CEFR B1

woke แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Slang
แปลว่า

ตื่นรู้ทางสังคม, รู้เท่าทันความอยุติธรรม

คำสแลงที่มาจากชุมชนแอฟริกัน-อเมริกัน หมายถึงการตื่นรู้และตระหนักรู้เกี่ยวกับความอยุติธรรมทางสังคม เชื้อชาติ และการเมือง

woke แปลว่า

1
Slang ตื่นรู้ทางสังคม, รู้เท่าทันความอยุติธรรม

Past tense of "wake," rooted in African American Vernacular English (AAVE). Means being alert to social injustice, racism, and inequality. Gained mainstream usage through Black Lives Matter. Now also used sarcastically by critics.

มาจากคำกริยา "wake" รูปอดีต "woke" (ตื่น) ในบริบทสังคม-การเมืองหมายถึงการตระหนักรู้เกี่ยวกับปัญหาเชื้อชาติ ความไม่เท่าเทียม และความอยุติธรรมทางสังคม มีรากในชุมชนแอฟริกัน-อเมริกันก่อนแพร่หลายสู่กระแสหลัก ปัจจุบันบางกลุ่มใช้ในแง่ลบเพื่อเสียดสีด้วย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
wake
ตื่น, รู้สึกตัว (รูปอดีต: woke)
รวมกัน = woke (ตื่นรู้ทางสังคม, รู้เท่าทันความอยุติธรรม)

ตัวอย่างประโยค woke ใช้ในบริบทจริง

  • Stay woke—don't ignore the injustices happening around you.

    ตื่นรู้ไว้ อย่าเพิกเฉยต่อความอยุติธรรมรอบข้าง

  • The documentary really woke me up to systemic inequality.

    สารคดีนั้นทำให้ฉันตื่นรู้เรื่องความไม่เท่าเทียมเชิงระบบ

  • Some people use "woke" as an insult, but it originally meant social awareness.

    บางคนใช้คำว่า woke เป็นคำดูถูก แต่ดั้งเดิมหมายถึงการตื่นรู้ทางสังคม

  • She became woke to gender inequality after reading feminist literature.

    เธอตื่นรู้เรื่องความไม่เท่าเทียมทางเพศหลังอ่านหนังสือเฟมินิสต์

  • Being woke means actively listening to those who face discrimination.

    การตื่นรู้หมายถึงการฟังอย่างตั้งใจผู้ที่เผชิญกับการเลือกปฏิบัติ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ woke

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์