CEFR B2

jump on the bandwagon แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/dʒʌmp ɒn ðə ˈbændwæɡən/ Idiom
แปลว่า

ทำตามกระแส

สำนวนที่หมายถึงการเข้าร่วมกิจกรรม ความคิด หรือกระแสที่กำลังได้รับความนิยม เพื่อให้ตัวเองดูทันสมัยหรือได้ประโยชน์

jump on the bandwagon แปลว่า

1
Idiom ทำตามกระแส

A phrase meaning to join a popular trend or activity, often implying that one follows others without independent thought or genuine conviction.

สำนวนที่หมายถึงการเข้าร่วมกิจกรรมหรือกระแสที่กำลังได้รับความนิยมโดยไม่มีความคิดเห็นเป็นของตัวเอง มักมีความหมายในเชิงลบว่าทำตามคนอื่นโดยไม่คิด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
jump
กระโดด, เข้าร่วมอย่างรวดเร็ว
root
bandwagon
รถดนตรีในขบวนแห่, กระแสนิยม
รวมกัน = jump on the bandwagon (ทำตามกระแส)

ตัวอย่างประโยค jump on the bandwagon ใช้ในบริบทจริง

  • Everyone is jumping on the bandwagon and buying that new phone.

    ทุกคนกำลังทำตามกระแสและซื้อโทรศัพท์รุ่นใหม่นั้น

  • Many companies jumped on the bandwagon of social media marketing.

    บริษัทหลายแห่งทำตามกระแสการตลาดบนโซเชียลมีเดีย

  • Do not just jump on the bandwagon without doing your research.

    อย่าเพิ่งทำตามกระแสโดยไม่ศึกษาข้อมูลก่อน

  • She jumped on the bandwagon and started a podcast like everyone else.

    เธอทำตามกระแสและเริ่มทำพอดแคสต์เหมือนคนอื่น

  • Politicians often jump on the bandwagon of popular causes.

    นักการเมืองมักทำตามกระแสของประเด็นยอดนิยม

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ jump on the bandwagon

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์