ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า out of the blue

Out of the blue, she called me after years of silence. — โดยไม่คาดคิด เธอโทรหาฉันหลังจากเงียบหายไปหลายปี

CEFR B2

out of the blue แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: out of the blue แปลว่าอะไร?

out of the blue แปลว่า โดยไม่คาดคิด, ทันใดนั้น - สำนวนที่หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่มีการคาดการณ์ล่วงหน้า เหมือนฟ้าผ่าจากท้องฟ้าที่แจ่มใส

/aʊt əv ðə bluː/ Idiom

แปลว่า

โดยไม่คาดคิด, ทันใดนั้น

สำนวนที่หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและไม่มีการคาดการณ์ล่วงหน้า เหมือนฟ้าผ่าจากท้องฟ้าที่แจ่มใส

out of the blue แปลว่า

Idiom โดยไม่คาดคิด, ทันใดนั้น

A phrase describing something that happens suddenly and unexpectedly, without warning, like a bolt of lightning from a clear blue sky.

สำนวนที่ใช้อธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้าหรือไม่ได้คาดไว้ มาจากความคิดของสายฟ้าจากท้องฟ้าสีครามที่แจ่มใส

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

blue

ท้องฟ้าสีฟ้า (ความชัดเจน), ความไม่คาดคิด

root

out of

จากภายนอก, กะทันหัน

รวมกัน = out of the blue (โดยไม่คาดคิด, ทันใดนั้น)

ตัวอย่างประโยค out of the blue ใช้ในบริบทจริง

Out of the blue, she called me after years of silence.

โดยไม่คาดคิด เธอโทรหาฉันหลังจากเงียบหายไปหลายปี
The news came out of the blue and shocked everyone.

ข่าวนั้นมาโดยไม่คาดคิดและทำให้ทุกคนตกใจ
He resigned out of the blue without any explanation.

เขาลาออกโดยไม่คาดคิดโดยไม่มีคำอธิบาย
Out of the blue, they offered her a promotion.

โดยไม่คาดคิด พวกเขาเสนอตำแหน่งเลื่อนขั้นให้เธอ
The storm appeared out of the blue on a sunny day.

พายุเกิดขึ้นทันใดนั้นในวันที่อากาศดี

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ out of the blue

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

read the room อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก sleep like a log นอนหลับสนิทมาก no pain no gain ไม่ลำบาก ไม่ได้ผล you reap what you sow ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว be on the mend กำลังฟื้นตัว kill two birds with one stone ทำสองอย่างได้ในคราวเดียว