CEFR B1

clout แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Slang
แปลว่า

อิทธิพล, ชื่อเสียง, พลังทางสังคม

คำสแลงที่หมายถึงอิทธิพล ชื่อเสียง หรืออำนาจทางสังคม โดยเฉพาะในโซเชียลมีเดีย มักใช้ในบริบทของ influencer และความนิยมออนไลน์

clout แปลว่า

1
Slang อิทธิพล, ชื่อเสียง, พลังทางสังคม

Originally meaning a blow or political influence, in social media slang it refers to fame, influence, or social power—especially measured by followers and engagement. "Clout chasing" means seeking attention or fame for its own sake.

ความหมายดั้งเดิมคือ "การตี" หรือ "อำนาจ" ในบริบทสแลงยุคโซเชียลมีเดียหมายถึงอิทธิพลหรือชื่อเสียงที่มีต่อผู้อื่น โดยเฉพาะยอดผู้ติดตามและความนิยมออนไลน์ "Clout chasing" หมายถึงการทำสิ่งต่างๆ เพียงเพื่อให้ได้รับความสนใจ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
clout
อำนาจ, การตี (ความหมายดั้งเดิม)
รวมกัน = clout (อิทธิพล, ชื่อเสียง, พลังทางสังคม)

ตัวอย่างประโยค clout ใช้ในบริบทจริง

  • She has serious clout in the beauty community with 5 million followers.

    เธอมีอิทธิพลสูงมากในชุมชนความงามด้วยผู้ติดตาม 5 ล้านคน

  • He did the stunt just for clout—not because he believed in it.

    เขาทำสิ่งนั้นแค่เพื่อชื่อเสียง ไม่ใช่เพราะเชื่อจริงๆ

  • Clout chasing gets old fast—audiences can tell when it's fake.

    การตามล่าชื่อเสียงดูน่าเบื่อเร็ว ผู้ชมรู้ว่ามันปลอม

  • Working with that brand would give her massive clout in the industry.

    การร่วมงานกับแบรนด์นั้นจะเพิ่มอิทธิพลของเธอในวงการมาก

  • Real clout comes from consistency and genuinely helping your audience.

    ชื่อเสียงที่แท้จริงมาจากความสม่ำเสมอและการช่วยเหลือผู้ชมจริงๆ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ clout

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์