CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Window of opportunity แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈwɪndəʊ əv ˌɒpəˈtjuːnɪti/ Idiom
แปลว่า

ช่วงเวลาสั้นๆ ที่มีโอกาสทำสิ่งที่ต้องการ

หมายถึงช่วงเวลาที่จำกัดซึ่งเหมาะสมสำหรับการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หากพลาดช่วงเวลานั้นไปก็จะไม่มีโอกาสอีก

Window of opportunity แปลว่า

1
Idiom ช่วงเวลาสั้นๆ ที่มีโอกาสทำสิ่งที่ต้องการ

A limited period during which a particular action can be taken; if missed, the opportunity may not return

ช่วงเวลาที่จำกัดและเหมาะสมในการดำเนินการบางอย่าง หากปล่อยให้ช่วงเวลานั้นผ่านไปก็จะสูญเสียโอกาสนั้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
window
ช่องเปิด หน้าต่าง ช่วงเวลาที่เปิดให้
root
opportunity
โอกาส สิ่งที่เอื้อประโยชน์
รวมกัน = Window of opportunity (ช่วงเวลาสั้นๆ ที่มีโอกาสทำสิ่งที่ต้องการ)

ตัวอย่างประโยค Window of opportunity ใช้ในบริบทจริง

  • There is a narrow window of opportunity to invest before prices rise.

    มีช่วงเวลาสั้นๆ ที่เหมาะสมในการลงทุนก่อนราคาจะสูงขึ้น

  • The ceasefire created a window of opportunity for peace negotiations.

    การหยุดยิงสร้างช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการเจรจาสันติภาพ

  • We have a window of opportunity before the competition enters the market.

    เรามีช่วงเวลาที่เหมาะสมก่อนที่คู่แข่งจะเข้าสู่ตลาด

  • The rocket launch has a window of opportunity of just 30 minutes.

    การปล่อยจรวดมีช่วงเวลาที่เหมาะสมเพียง 30 นาทีเท่านั้น

  • She saw a window of opportunity and applied for the senior position immediately.

    เธอเห็นช่วงเวลาที่เหมาะสมและสมัครตำแหน่งระดับสูงทันที

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Window of opportunity

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์