CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Time is money แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/taɪm ɪz ˈmʌni/ Idiom
แปลว่า

เวลาคือเงินทอง อย่าเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์

สุภาษิตที่หมายความว่าเวลามีคุณค่าเท่ากับเงิน การเสียเวลาไปเหมือนการเสียเงิน ใช้เพื่อเน้นความสำคัญของการใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพ

Time is money แปลว่า

1
Idiom เวลาคือเงินทอง อย่าเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์

Time has economic value; wasting time is equivalent to wasting money; emphasizes the importance of efficiency

สุภาษิตที่แสดงว่าเวลามีคุณค่าทางเศรษฐกิจ การเสียเวลาหรือชักช้าหมายถึงการสูญเสียรายได้หรือโอกาสทางธุรกิจ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
time
เวลา ทรัพยากรที่มีจำกัด
root
money
เงิน มูลค่าทางเศรษฐกิจ
รวมกัน = Time is money (เวลาคือเงินทอง อย่าเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์)

ตัวอย่างประโยค Time is money ใช้ในบริบทจริง

  • Remember, time is money — don't spend hours on tasks that can be done in minutes.

    จำไว้ว่าเวลาคือเงินทอง อย่าใช้เวลาหลายชั่วโมงกับงานที่ทำได้ภายในไม่กี่นาที

  • In business, time is money, which is why we automate repetitive tasks.

    ในธุรกิจเวลาคือเงินทอง นั่นคือสาเหตุที่เราทำให้งานที่ซ้ำๆ เป็นอัตโนมัติ

  • The contractor said "time is money" and started work immediately.

    ผู้รับเหมาพูดว่า เวลาคือเงินทอง และเริ่มงานทันที

  • She values efficiency because she truly believes time is money.

    เธอให้ความสำคัญกับประสิทธิภาพเพราะเชื่อจริงๆ ว่าเวลาคือเงินทอง

  • Time is money — every minute we delay costs us more than we realize.

    เวลาคือเงินทอง ทุกนาทีที่เราล่าช้าทำให้เสียเงินมากกว่าที่คิด

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Time is money

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์