ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า start from scratch

After the fire destroyed the factory, they had to start from scratch and rebuild everything. — หลังจากไฟไหม้ทำลายโรงงาน พวกเขาต้องเริ่มต้นใหม่จากศูนย์และสร้างทุกอย่างใหม่

CEFR B2

start from scratch แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: start from scratch แปลว่าอะไร?

start from scratch แปลว่า เริ่มต้นใหม่จากศูนย์

Idiom

แปลว่า

เริ่มต้นใหม่จากศูนย์

start from scratch แปลว่า

Idiom เริ่มต้นใหม่จากศูนย์

To begin something completely from the beginning, not using anything that was done before, often because the previous work was unusable or a fresh approach is needed

การเริ่มต้นทำบางสิ่งใหม่ทั้งหมดตั้งแต่ต้น โดยไม่ใช้ส่วนใดที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ เหมาะเมื่อสิ่งเดิมใช้ไม่ได้หรือต้องการทำใหม่ทั้งหมด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

start

เริ่มต้น

root

scratch

รอยขีด/จุดเริ่มต้น

รวมกัน = start from scratch (เริ่มต้นใหม่จากศูนย์)

ตัวอย่างประโยค start from scratch ใช้ในบริบทจริง

After the fire destroyed the factory, they had to start from scratch and rebuild everything.

หลังจากไฟไหม้ทำลายโรงงาน พวกเขาต้องเริ่มต้นใหม่จากศูนย์และสร้างทุกอย่างใหม่
The original code was so messy that it was faster to start from scratch than to fix it.

โค้ดต้นฉบับยุ่งเหยิงมากจนเริ่มต้นใหม่จากศูนย์เร็วกว่าการแก้ไข
She decided to start from scratch with her novel, scrapping two years of work for a better idea.

เธอตัดสินใจเริ่มต้นนิยายใหม่จากศูนย์ โดยทิ้งงานสองปีเพื่อแนวคิดที่ดีกว่า
When the merger fell through, both companies had to start from scratch on their strategic plans.

เมื่อการควบรวมล้มเหลว ทั้งสองบริษัทต้องเริ่มต้นแผนกลยุทธ์ใหม่จากศูนย์
He had to start from scratch in a new country, learning the language and rebuilding his network.

เขาต้องเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ในประเทศใหม่ เรียนภาษาและสร้างเครือข่ายใหม่

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ start from scratch

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

literally อย่างแท้จริง, ตามตัวอักษร rub someone the wrong way ทำให้คนอื่นรำคาญหรือไม่ชอบ out of the blue โดยไม่คาดคิด, ทันใดนั้น ahead of the curve ก้าวหน้ากว่าคนอื่น catch-22 สถานการณ์ที่ทางออกขัดแย้งกัน beat around the bush พูดอ้อมค้อม