ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า spill the tea

Come on, spill the tea — what really happened at the party last night? — มาเลย เล่าให้ฟังหน่อย — เกิดอะไรขึ้นจริงๆ ที่งานปาร์ตี้เมื่อคืน?

CEFR B2

spill the tea แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

spill the tea แปลว่า เล่าข่าวซุบซิบ, เผยความลับ

Idiom

แปลว่า

เล่าข่าวซุบซิบ, เผยความลับ

Idiom เล่าข่าวซุบซิบ, เผยความลับ

To share interesting gossip, secrets, or private information about others, especially used in informal speech among younger generations

การเปิดเผยข้อมูลที่น่าสนใจหรือเป็นความลับ โดยเฉพาะข่าวซุบซิบเกี่ยวกับบุคคลอื่น มักใช้ในภาษาพูดของคนรุ่นใหม่

root

spill

หก/เปิดเผย

root

tea

ชา/ข่าวซุบซิบ

รวมกัน = spill the tea (เล่าข่าวซุบซิบ, เผยความลับ)

Come on, spill the tea — what really happened at the party last night?

มาเลย เล่าให้ฟังหน่อย — เกิดอะไรขึ้นจริงๆ ที่งานปาร์ตี้เมื่อคืน?
She called her best friend to spill the tea about the argument she had witnessed at work.

เธอโทรหาเพื่อนสนิทเพื่อเล่าเรื่องการทะเลาะที่เธอเห็นที่ทำงาน
He couldn't wait to spill the tea about the surprise engagement he had found out about.

เขาอยากเล่าข่าวเรื่องการหมั้นอย่างเซอร์ไพรส์ที่เขารู้มามาก
Everyone gathered around as she began to spill the tea about the celebrity drama.

ทุกคนมารวมกันขณะที่เธอเริ่มเล่าเรื่องดราม่าของดารา
I saw them arguing in the car park — come on, spill the tea!

ฉันเห็นพวกเขาทะเลาะกันในที่จอดรถ — มาเลย เล่าให้ฟังหน่อย!

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ spill the tea

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!