CEFR B2

once in a blue moon แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/wʌns ɪn ə bluː muːn/ Idiom
แปลว่า

นานๆ ครั้ง

ใช้บอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้นน้อยมากหรือแทบไม่เคยเกิดขึ้นเลย เปรียบเหมือน "ดวงจันทร์สีน้ำเงิน" ที่เป็นปรากฏการณ์หายากในธรรมชาติ

once in a blue moon แปลว่า

1
Idiom นานๆ ครั้ง

Used to describe something that happens very rarely or infrequently. It emphasizes that the event is unusual and does not occur on a regular basis.

ใช้บอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้นน้อยมากหรือไม่บ่อย เหมือนดวงจันทร์สีน้ำเงินที่เป็นปรากฏการณ์หายาก มักใช้เพื่อเน้นว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแทบไม่มี

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
blue moon
ดวงจันทร์สีน้ำเงิน (เปรียบ: เหตุการณ์หายาก)
root
once
หนึ่งครั้ง, ครั้งเดียว
รวมกัน = once in a blue moon (นานๆ ครั้ง)

ตัวอย่างประโยค once in a blue moon ใช้ในบริบทจริง

  • My brother calls me once in a blue moon — maybe twice a year.

    พี่ชายของฉันโทรหาฉันนานๆ ครั้ง อาจจะปีละสองครั้ง

  • She only goes to the cinema once in a blue moon — she prefers streaming.

    เธอไปโรงภาพยนตร์นานๆ ครั้ง เธอชอบดูออนไลน์มากกว่า

  • Once in a blue moon, we get a snowstorm this far south.

    นานๆ ครั้งจึงจะมีพายุหิมะในพื้นที่ทางใต้แห่งนี้

  • He cleans his room once in a blue moon, and it drives his mom crazy.

    เขาทำความสะอาดห้องนานๆ ครั้ง ทำให้แม่หงุดหงิดมาก

  • Once in a blue moon, a truly great movie comes along that changes everything.

    นานๆ ครั้งจึงจะมีภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมออกมาและเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ once in a blue moon

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์