ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า rain on someone's parade

I don't want to rain on your parade, but the event has been cancelled. — ฉันไม่อยากทำลายแผนของคุณ แต่งานถูกยกเลิกแล้ว

คำที่มีความหมายคล้าย rain on someone's parade มีอะไรบ้าง?

คำที่มีความหมายคล้ายกับ rain on someone's parade ได้แก่ spoil the fun

CEFR B2

rain on someone's parade แปลว่า ทำลายความสนุกหรือแผน - การทำให้ความสนุกสนาน ความตื่นเต้น หรือแผนของคนอื่นเสียหายหรือล้มเหลว

Idiom

แปลว่า

ทำลายความสนุกหรือแผน

การทำให้ความสนุกสนาน ความตื่นเต้น หรือแผนของคนอื่นเสียหายหรือล้มเหลว

Idiom ทำลายความสนุกหรือแผน

To spoil someone else's plans or enjoyment by saying or doing something negative

การทำให้แผนหรือความสุขของคนอื่นเสียไปด้วยการพูดหรือทำบางอย่างในเชิงลบ

คำนี้ยังเกี่ยวข้องกับหมวดหมู่:

💬 Slang & Idioms

root

rain

ฝน / สิ่งที่ทำลายบรรยากาศ

root

parade

ขบวนพาเหรด / ความสุขสำเร็จ

รวมกัน = rain on someone's parade (ทำลายความสนุกหรือแผน)

spoil the fun

I don't want to rain on your parade, but the event has been cancelled.

ฉันไม่อยากทำลายแผนของคุณ แต่งานถูกยกเลิกแล้ว

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ rain on someone's parade

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!