ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า you can't judge a book by its cover

He looked shy at first, but you cannot judge a book by its cover. — เขาดูขี้อายในตอนแรก แต่อย่าตัดสินจากภายนอก

คำที่มีความหมายคล้าย you can't judge a book by its cover มีอะไรบ้าง?

คำที่มีความหมายคล้ายกับ you can't judge a book by its cover ได้แก่ appearances can be deceiving, look before you leap

CEFR B2

you can't judge a book by its cover แปลว่า อย่าตัดสินจากภายนอก - อย่าตัดสินคนหรือสิ่งใดจากรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น ต้องรู้จักให้ลึกกว่านั้น

/juː kɑːnt dʒʌdʒ ə bʊk baɪ ɪts ˈkʌvər/ Idiom

แปลว่า

อย่าตัดสินจากภายนอก

อย่าตัดสินคนหรือสิ่งใดจากรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น ต้องรู้จักให้ลึกกว่านั้น

Idiom อย่าตัดสินจากภายนอก

Do not judge the worth of something by its outward appearance alone

อย่าตัดสินคุณค่าจากรูปลักษณ์ภายนอก

root

judge

ตัดสิน / วินิจฉัย

root

cover

ปก / รูปลักษณ์ภายนอก

รวมกัน = you can't judge a book by its cover (อย่าตัดสินจากภายนอก)

appearances can be deceiving look before you leap

He looked shy at first, but you cannot judge a book by its cover.

เขาดูขี้อายในตอนแรก แต่อย่าตัดสินจากภายนอก
The old building housed a stunning interior — you really cannot judge a book by its cover.

อาคารเก่าหลังนี้มีภายในที่งดงาม จริง ๆ แล้วอย่าตัดสินจากภายนอก
She turned out to be the best employee — you cannot judge a book by its cover.

เธอกลายเป็นพนักงานที่ดีที่สุด คุณไม่ควรตัดสินจากภายนอก

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ you can't judge a book by its cover

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!