ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า miss the boat

He missed the boat by not investing in the company early on. — เขาพลาดโอกาสเพราะไม่ลงทุนในบริษัทตั้งแต่ต้น

CEFR B2

miss the boat แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: miss the boat แปลว่าอะไร?

miss the boat แปลว่า พลาดโอกาส - สำนวนที่หมายถึงพลาดโอกาสสำคัญไปเพราะมาไม่ทันหรือไม่ได้เตรียมตัว

/mɪs ðə boʊt/ Idiom

แปลว่า

พลาดโอกาส

สำนวนที่หมายถึงพลาดโอกาสสำคัญไปเพราะมาไม่ทันหรือไม่ได้เตรียมตัว

miss the boat แปลว่า

Idiom พลาดโอกาส

A phrase meaning to miss an important opportunity, usually by being too slow to act or by arriving too late, like literally missing a boat that has already departed.

สำนวนที่หมายถึงการพลาดโอกาสสำคัญไปเพราะตัดสินใจช้าเกินไปหรือไม่ได้เตรียมตัว เหมือนวิ่งไปที่ท่าเรือแต่เรือออกไปก่อนแล้ว

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

miss

พลาด, ไม่ทัน

root

boat

เรือ, โอกาส (ที่เคลื่อนที่)

รวมกัน = miss the boat (พลาดโอกาส)

ตัวอย่างประโยค miss the boat ใช้ในบริบทจริง

He missed the boat by not investing in the company early on.

เขาพลาดโอกาสเพราะไม่ลงทุนในบริษัทตั้งแต่ต้น
Do not miss the boat on this limited offer!

อย่าพลาดโอกาสข้อเสนอจำกัดนี้!
I am afraid you have missed the boat on that job application.

ฉันกลัวว่าคุณพลาดโอกาสสมัครงานนั้นไปแล้ว
She missed the boat because she hesitated too long.

เธอพลาดโอกาสเพราะลังเลนานเกินไป
Act now or you will miss the boat completely.

ลงมือเลยไม่งั้นจะพลาดโอกาสทั้งหมด

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ miss the boat

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

read the room อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก sleep like a log นอนหลับสนิทมาก no pain no gain ไม่ลำบาก ไม่ได้ผล you reap what you sow ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว be on the mend กำลังฟื้นตัว kill two birds with one stone ทำสองอย่างได้ในคราวเดียว