ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Spill your guts

She spilled her guts to her best friend about her relationship problems. — เธอระบายความในใจทั้งหมดเกี่ยวกับปัญหาความสัมพันธ์ให้เพื่อนสนิทฟัง

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Spill your guts แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Spill your guts แปลว่า ระบายความในใจทั้งหมดออกมา - พูดหรือสารภาพทุกสิ่งที่รู้สึกหรือคิดอยู่ภายใน โดยไม่ปิดบังหรือกั้นตัวเองไว้

/spɪl jɔː ɡʌts/ Idiom

แปลว่า

ระบายความในใจทั้งหมดออกมา

พูดหรือสารภาพทุกสิ่งที่รู้สึกหรือคิดอยู่ภายใน โดยไม่ปิดบังหรือกั้นตัวเองไว้

Idiom ระบายความในใจทั้งหมดออกมา

To reveal everything you know or feel, to confess or vent completely

พูดหรือสารภาพทุกสิ่งที่รู้สึกหรือคิดอยู่ภายใน โดยไม่กั้นตัวเองไว้ มักใช้เมื่อต้องการระบายอารมณ์หรือความลับ

root

spill

หก ทำให้ไหลออกมา สื่อถึงการปล่อยสิ่งที่กักเก็บไว้ออกมา

root

guts

ไส้ สื่อถึงความรู้สึกลึกๆ ภายในหรือสิ่งที่ซ่อนอยู่ข้างใน

รวมกัน = Spill your guts (ระบายความในใจทั้งหมดออกมา)

She spilled her guts to her best friend about her relationship problems.

เธอระบายความในใจทั้งหมดเกี่ยวกับปัญหาความสัมพันธ์ให้เพื่อนสนิทฟัง
After years of silence, he finally spilled his guts to his therapist.

หลังจากเงียบมานานหลายปี เขาก็ระบายความในใจทั้งหมดให้นักบำบัดฟังในที่สุด
Don't spill your guts to strangers about your personal problems.

อย่าระบายเรื่องส่วนตัวของคุณให้คนแปลกหน้าฟัง
I spilled my guts in that diary entry and felt so much better.

ฉันระบายความในใจทั้งหมดในไดอารี่และรู้สึกดีขึ้นมาก
The suspect finally spilled his guts after hours of questioning.

ผู้ต้องสงสัยสารภาพทุกอย่างหลังจากถูกสอบสวนเป็นชั่วโมง

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Spill your guts

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!