CEFR B2

sleep on it แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

รอไตร่ตรองก่อน

sleep on it แปลว่า

1
Idiom รอไตร่ตรองก่อน

To delay making a decision until the next day in order to have more time to think it over carefully and make a better-considered choice

การชะลอการตัดสินใจโดยรอให้ผ่านคืนหนึ่งก่อน เพื่อให้มีเวลาคิดพิจารณาอย่างรอบคอบมากขึ้นและตัดสินใจได้ดียิ่งขึ้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
sleep
นอนหลับ/พักผ่อน
prefix
on
บน/เกี่ยวกับ
รวมกัน = sleep on it (รอไตร่ตรองก่อน)

ตัวอย่างประโยค sleep on it ใช้ในบริบทจริง

  • That's a big decision — why don't you sleep on it and give me your answer tomorrow?

    นั่นเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ — ทำไมไม่รอคิดดูคืนหนึ่งก่อนแล้วค่อยบอกคำตอบฉันพรุ่งนี้?

  • He was tempted to accept the job offer immediately, but decided to sleep on it first.

    เขาอยากรับข้อเสนองานทันที แต่ตัดสินใจรอคิดดูก่อนหนึ่งคืน

  • Don't rush into signing the contract — sleep on it and read it again in the morning.

    อย่าเร่งรีบเซ็นสัญญา — รอคิดดูและอ่านอีกครั้งในตอนเช้า

  • She slept on it and realised the next morning that the deal was not as good as it had seemed.

    เธอรอคิดดูและรู้ตัวในเช้าวันรุ่งขึ้นว่าข้อตกลงนั้นไม่ดีอย่างที่ดูเหมือน

  • When in doubt, always sleep on it — important decisions are rarely improved by rushing.

    เมื่อไม่แน่ใจ ควรรอคิดดูเสมอ — การตัดสินใจที่สำคัญแทบไม่เคยดีขึ้นจากการรีบร้อน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ sleep on it

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์