CEFR B2

back to square one แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/bæk tə skwɛr wʌn/ Idiom
แปลว่า

กลับไปเริ่มต้นใหม่

ใช้เมื่อแผนการหรือความพยายามล้มเหลวและต้องเริ่มต้นทุกอย่างใหม่ตั้งแต่แรก เหมือนกับการเล่นเกมแล้วถูกส่งกลับไปช่องเริ่มต้น

back to square one แปลว่า

1
Idiom กลับไปเริ่มต้นใหม่

Used when a plan or project has failed completely and one must start again from the very beginning, without any progress from previous efforts.

ใช้เมื่อแผนการหรือความพยายามทั้งหมดล้มเหลว ทำให้ต้องเริ่มต้นกระบวนการใหม่ตั้งแต่ต้น เปรียบเหมือนการถูกส่งกลับไปช่องเริ่มต้นในเกม

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
square one
ช่องที่หนึ่ง (จุดเริ่มต้น)
root
back
กลับ, ย้อนกลับ
รวมกัน = back to square one (กลับไปเริ่มต้นใหม่)

ตัวอย่างประโยค back to square one ใช้ในบริบทจริง

  • The project failed, so we're back to square one.

    โครงการล้มเหลว เราต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่

  • After the software crash, the developers went back to square one.

    หลังจากซอฟต์แวร์ล่ม นักพัฒนาต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่

  • Their peace negotiations collapsed, sending both sides back to square one.

    การเจรจาสันติภาพล้มเหลว ทำให้ทั้งสองฝ่ายต้องกลับไปเริ่มใหม่

  • The prototype didn't work, so the engineers are back to square one.

    ต้นแบบไม่ได้ผล วิศวกรต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่

  • When the deal fell through, we were back to square one in our search for investors.

    เมื่อข้อตกลงไม่สำเร็จ เราต้องกลับไปเริ่มหานักลงทุนใหม่

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ back to square one

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์