ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า on the fence

I am still on the fence about whether to accept the job offer. — ฉันยังไม่ตัดสินใจว่าจะรับข้อเสนองานหรือไม่

CEFR B2

on the fence แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: on the fence แปลว่าอะไร?

on the fence แปลว่า ยังไม่ตัดสินใจ - สำนวนที่หมายถึงยังไม่ได้ตัดสินใจเลือกฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือยังลังเลอยู่ระหว่างตัวเลือกสองอย่าง

/ɒn ðə fɛns/ Idiom

แปลว่า

ยังไม่ตัดสินใจ

สำนวนที่หมายถึงยังไม่ได้ตัดสินใจเลือกฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือยังลังเลอยู่ระหว่างตัวเลือกสองอย่าง

on the fence แปลว่า

Idiom ยังไม่ตัดสินใจ

A phrase describing someone who is undecided or neutral, unable to commit to one side of an argument or one of two choices, like sitting on top of a fence without choosing a side.

สำนวนที่หมายถึงอยู่ในสภาวะที่ยังลังเลหรือไม่แน่ใจ ยังไม่ได้เลือกฝ่ายใดหรือตัดสินใจในเรื่องใด เหมือนการนั่งอยู่บนรั้วโดยไม่ลงฝั่งใด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

fence

รั้ว, ขอบเขตระหว่างสองฝ่าย

root

บน, อยู่ระหว่าง

รวมกัน = on the fence (ยังไม่ตัดสินใจ)

ตัวอย่างประโยค on the fence ใช้ในบริบทจริง

I am still on the fence about whether to accept the job offer.

ฉันยังไม่ตัดสินใจว่าจะรับข้อเสนองานหรือไม่
Many voters are on the fence before the election.

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายคนยังไม่ตัดสินใจก่อนการเลือกตั้ง
She is on the fence about moving to a new city.

เธอยังลังเลเรื่องการย้ายไปอยู่เมืองใหม่
He was on the fence until he heard both sides of the argument.

เขายังไม่ตัดสินใจจนกว่าจะได้ฟังทั้งสองฝ่าย
Stop being on the fence and make a decision.

หยุดลังเลแล้วตัดสินใจได้เลย

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ on the fence

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

play hardball เล่นแข็ง ใช้วิธีรุนแรง show of hands ยกมือแสดงความเห็น know the ropes รู้วิธีการทำงาน word of mouth การบอกปากต่อปาก ballpark figure ตัวเลขประมาณ break the ice เริ่มต้นการสนทนา, ทำให้บรรยากา...