CEFR B2

shoot the breeze แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

คุยเรื่องทั่วไปแบบสบายๆ

shoot the breeze แปลว่า

1
Idiom คุยเรื่องทั่วไปแบบสบายๆ

To have a casual, relaxed conversation about unimportant or everyday topics just for enjoyment, without any specific purpose or agenda

การสนทนาแบบไม่เป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องไม่สำคัญ เพื่อความเพลิดเพลินและความสัมพันธ์ที่ดี ไม่มีวัตถุประสงค์เฉพาะเจาะจง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
shoot
ยิง/ปล่อย
root
breeze
ลมเบา/เรื่องเบาๆ
รวมกัน = shoot the breeze (คุยเรื่องทั่วไปแบบสบายๆ)

ตัวอย่างประโยค shoot the breeze ใช้ในบริบทจริง

  • We spent the afternoon shooting the breeze on the porch, talking about nothing in particular.

    เราใช้เวลาช่วงบ่ายคุยเรื่องทั่วไปบนระเบียง โดยพูดเรื่องไม่เป็นเรื่องใดเป็นพิเศษ

  • He loves to shoot the breeze with the neighbours after work.

    เขาชอบคุยเรื่องทั่วไปกับเพื่อนบ้านหลังเลิกงาน

  • Instead of getting straight to business, they spent the first ten minutes shooting the breeze to build rapport.

    แทนที่จะเข้าเรื่องธุรกิจทันที พวกเขาใช้เวลาสิบนาทีแรกคุยเรื่องทั่วไปเพื่อสร้างความสัมพันธ์

  • We were just shooting the breeze when someone brought up the idea that changed everything.

    เราแค่กำลังคุยเรื่องทั่วไปอยู่เมื่อมีคนหยิบยกไอเดียที่เปลี่ยนทุกอย่าง

  • The old friends sat by the river and shot the breeze for hours, enjoying each other's company.

    เพื่อนเก่านั่งริมแม่น้ำและคุยเรื่องทั่วไปกันเป็นชั่วโมง สนุกสนานกับการอยู่ด้วยกัน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ shoot the breeze

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์