ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า smell a rat

When no one could explain where the money had gone, the auditors began to smell a rat. — เมื่อไม่มีใครอธิบายได้ว่าเงินหายไปไหน ผู้ตรวจสอบก็เริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

CEFR B2

smell a rat แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: smell a rat แปลว่าอะไร?

smell a rat แปลว่า รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

Idiom

แปลว่า

รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

smell a rat แปลว่า

Idiom รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

To suspect that something dishonest, wrong, or suspicious is happening, based on instinct or indirect clues rather than clear proof

มีความสงสัยว่ามีการโกงหรือบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น โดยอาศัยสัญชาตญาณหรือหลักฐานที่ไม่ชัดเจน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

smell

ดมกลิ่น/รู้สึก

root

rat

หนู/ผู้ทรยศ

รวมกัน = smell a rat (รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ)

ตัวอย่างประโยค smell a rat ใช้ในบริบทจริง

When no one could explain where the money had gone, the auditors began to smell a rat.

เมื่อไม่มีใครอธิบายได้ว่าเงินหายไปไหน ผู้ตรวจสอบก็เริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
She smelled a rat when her business partner started avoiding her calls.

เธอรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อหุ้นส่วนธุรกิจของเธอเริ่มหลีกเลี่ยงการโทรหาเธอ
I started to smell a rat when the price dropped suddenly without any explanation.

ฉันเริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อราคาลดลงอย่างกะทันหันโดยไม่มีคำอธิบาย
He smelled a rat when his colleague offered to handle all the paperwork without being asked.

เขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อเพื่อนร่วมงานเสนอจะจัดการเอกสารทั้งหมดโดยไม่ถูกขอ
The investors smelled a rat and pulled out before the fraud was discovered.

นักลงทุนรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติและถอนตัวออกก่อนที่การฉ้อโกงจะถูกเปิดเผย

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ smell a rat

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

read the room อ่านบรรยากาศในห้องให้ออก sleep like a log นอนหลับสนิทมาก no pain no gain ไม่ลำบาก ไม่ได้ผล you reap what you sow ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว be on the mend กำลังฟื้นตัว kill two birds with one stone ทำสองอย่างได้ในคราวเดียว