CEFR C1 ออกสอบบ่อย

skin in the game แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/skɪn ɪn ðə ɡeɪm/ Idiom
แปลว่า

มีส่วนได้เสียและรับความเสี่ยงด้วยตัวเอง

หมายถึงการมีส่วนร่วมในผลลัพธ์โดยตรง เช่น การลงทุนเงินหรือทรัพยากรของตัวเอง และรับความเสี่ยงร่วมด้วย

skin in the game แปลว่า

1
Idiom มีส่วนได้เสียและรับความเสี่ยงด้วยตัวเอง

To have a personal stake in the outcome; to invest personal resources and share the risk of a business decision

หมายถึงการมีผลประโยชน์ส่วนตัวในผลลัพธ์ และรับความเสี่ยงหรือรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น เป็นแรงจูงใจสำคัญในธุรกิจ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
skin
ผิวหนัง สัญลักษณ์ของสิ่งที่มีคุณค่าและเสี่ยงได้รับบาดเจ็บ
root
game
เกม สัญลักษณ์ของกิจกรรมที่มีความเสี่ยงและผลลัพธ์
รวมกัน = skin in the game (มีส่วนได้เสียและรับความเสี่ยงด้วยตัวเอง)

ตัวอย่างประโยค skin in the game ใช้ในบริบทจริง

  • Investors trust founders more when they have skin in the game.

    นักลงทุนไว้วางใจผู้ก่อตั้งมากขึ้นเมื่อพวกเขามีส่วนได้เสียเองด้วย

  • The partner insisted on having skin in the game to show commitment.

    หุ้นส่วนยืนกรานที่จะมีส่วนได้เสียเพื่อแสดงความมุ่งมั่น

  • Managers who have skin in the game make more thoughtful decisions.

    ผู้จัดการที่มีส่วนได้เสียส่วนตัวมักตัดสินใจได้รอบคอบกว่า

  • The consulting firm had no skin in the game, so their advice lacked accountability.

    บริษัทที่ปรึกษาไม่มีส่วนได้เสียใดๆ ดังนั้นคำแนะนำของพวกเขาจึงขาดความรับผิดชอบ

  • Employee stock options ensure that the team has skin in the game.

    ออปชันหุ้นพนักงานทำให้ทีมมีส่วนได้เสียในความสำเร็จของบริษัท

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ skin in the game

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์