ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า run it up the flagpole

Let us run this idea up the flagpole and see what the team thinks. — มาทดสอบไอเดียนี้กับทีมแล้วดูว่าพวกเขาคิดอย่างไร

CEFR C1 ออกสอบบ่อย

run it up the flagpole แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: run it up the flagpole แปลว่าอะไร?

run it up the flagpole แปลว่า ทดสอบไอเดียกับผู้อื่นก่อนตัดสินใจ - หมายถึงการนำเสนอหรือแชร์ไอเดียเพื่อดูว่าผู้อื่นมีปฏิกิริยาหรือความเห็นอย่างไร ก่อนตัดสินใจดำเนินการต่อ

/rʌn ɪt ʌp ðə ˈflæɡpoʊl/ Idiom

แปลว่า

ทดสอบไอเดียกับผู้อื่นก่อนตัดสินใจ

หมายถึงการนำเสนอหรือแชร์ไอเดียเพื่อดูว่าผู้อื่นมีปฏิกิริยาหรือความเห็นอย่างไร ก่อนตัดสินใจดำเนินการต่อ

run it up the flagpole แปลว่า

Idiom ทดสอบไอเดียกับผู้อื่นก่อนตัดสินใจ

To share an idea or proposal with others to gauge their reaction or get feedback before committing to it

หมายถึงการแชร์ไอเดียหรือข้อเสนอกับกลุ่มคนเพื่อดูการตอบรับและรับฟังความเห็น ก่อนที่จะตัดสินใจดำเนินการจริง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

flagpole

เสาธง สัญลักษณ์ของการแสดงให้เห็นในที่สาธารณะ

root

run up

ชักขึ้น นำเสนอ แสดงให้เห็น

รวมกัน = run it up the flagpole (ทดสอบไอเดียกับผู้อื่นก่อนตัดสินใจ)

ตัวอย่างประโยค run it up the flagpole ใช้ในบริบทจริง

Let us run this idea up the flagpole and see what the team thinks.

มาทดสอบไอเดียนี้กับทีมแล้วดูว่าพวกเขาคิดอย่างไร
Before committing budget, we should run it up the flagpole with the CFO.

ก่อนอนุมัติงบประมาณ เราควรทดสอบกับ CFO ก่อน
She ran the rebranding concept up the flagpole during the strategy session.

เธอทดสอบแนวคิดการรีแบรนด์ในช่วงการประชุมกลยุทธ์
Running ideas up the flagpole early saves time and avoids costly mistakes.

การทดสอบไอเดียตั้งแต่เนิ่นๆ ช่วยประหยัดเวลาและหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่มีราคาแพง
The director asked the team to run the new policy up the flagpole before implementation.

ผู้อำนวยการขอให้ทีมทดสอบนโยบายใหม่ก่อนนำไปใช้

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ run it up the flagpole

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

red tape ระเบียบราชการที่ยุ่งยาก vanish into thin air หายไปอย่างไร้ร่องรอย not my cup of tea ไม่ใช่สิ่งที่ชอบ zero to hero จากไม่มีอะไรกลายเป็นคนเก่ง bite the hand that feeds you ทำร้ายคนที่ช่วยเหลือ let the cat out of the bag เผลอเปิดเผยความลับ