CEFR B2

sit on the fence แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

ไม่ตัดสินใจ

sit on the fence แปลว่า

1
Idiom ไม่ตัดสินใจ

To avoid taking a definite position or making a clear decision on a controversial issue

หลีกเลี่ยงการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็นที่ชัดเจนในประเด็นที่มีความขัดแย้ง

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
fence
รั้วกั้น, เส้นแบ่งระหว่างสองฝ่าย
root
sit
นั่งอยู่กับที่, ไม่เคลื่อนไหว
รวมกัน = sit on the fence (ไม่ตัดสินใจ)

ตัวอย่างประโยค sit on the fence ใช้ในบริบทจริง

  • The politician was criticised for sitting on the fence instead of taking a clear stance.

    นักการเมืองถูกวิจารณ์ว่าไม่ตัดสินใจแทนที่จะแสดงจุดยืนที่ชัดเจน

  • You cannot sit on the fence forever — the board needs a decision by Friday.

    คุณไม่สามารถไม่ตัดสินใจตลอดไป — คณะกรรมการต้องการการตัดสินใจภายในวันศุกร์

  • She sat on the fence during the debate, not wanting to alienate either side.

    เธอไม่ตัดสินใจในระหว่างการอภิปราย เพราะไม่ต้องการให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งรู้สึกถูกทอดทิ้ง

  • He was known for sitting on the fence, which frustrated colleagues who needed direction.

    เขาเป็นที่รู้จักว่าไม่ชอบตัดสินใจ ซึ่งทำให้เพื่อนร่วมงานที่ต้องการทิศทางรู้สึกหงุดหงิด

  • In a crisis, sitting on the fence is not an option — leaders must act decisively.

    ในวิกฤต การไม่ตัดสินใจไม่ใช่ทางเลือก — ผู้นำต้องดำเนินการอย่างเด็ดเดี่ยว

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ sit on the fence

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์