ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า pull strings

He pulled a few strings to get his nephew an internship at the firm. — เขาใช้อิทธิพลช่วยให้หลานชายได้ฝึกงานที่บริษัท

CEFR B2

pull strings แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

pull strings แปลว่า ใช้อิทธิพลช่วย

Idiom

แปลว่า

ใช้อิทธิพลช่วย

Idiom ใช้อิทธิพลช่วย

To use personal connections or influence to get something done or to help someone

ใช้ความสัมพันธ์หรืออิทธิพลที่มีเพื่อช่วยให้ได้สิ่งที่ต้องการหรือช่วยผู้อื่น

root

pull

ดึง, ใช้, บงการ

root

strings

เส้นใย, การเชื่อมต่อ, อิทธิพล (เปรียบเปรย)

รวมกัน = pull strings (ใช้อิทธิพลช่วย)

He pulled a few strings to get his nephew an internship at the firm.

เขาใช้อิทธิพลช่วยให้หลานชายได้ฝึกงานที่บริษัท
She was able to pull strings and secure a last-minute table at the exclusive restaurant.

เธอสามารถใช้อิทธิพลและจัดหาโต๊ะนาทีสุดท้ายที่ร้านอาหารหรูได้
The supplier suspected someone was pulling strings behind the scenes to block the contract.

ซัพพลายเออร์สงสัยว่ามีใครบางคนใช้อิทธิพลเบื้องหลังเพื่อขัดขวางสัญญา
Without pulling strings, getting approval through the standard process would take months.

หากไม่ใช้อิทธิพลช่วย การได้รับการอนุมัติผ่านกระบวนการมาตรฐานจะใช้เวลาหลายเดือน
He refused to pull strings, insisting that the hiring decision be based on merit alone.

เขาปฏิเสธที่จะใช้อิทธิพลช่วย โดยยืนกรานว่าการตัดสินใจจ้างงานต้องอยู่บนพื้นฐานของความสามารถเท่านั้น

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ pull strings

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!