ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า hold your horses

Hold your horses! We haven't finished planning yet. — รอก่อน! เรายังวางแผนไม่เสร็จเลย

CEFR B2

hold your horses แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

hold your horses แปลว่า รอก่อน, อย่าเพิ่งรีบ - สำนวนที่ใช้บอกให้คนอื่นชะลอลงหรือรอสักครู่ก่อนที่จะทำอะไรต่อ มักใช้เมื่อมีคนรีบร้อนเกินไป

/hoʊld jər ˈhɔːrsɪz/ Idiom

แปลว่า

รอก่อน, อย่าเพิ่งรีบ

สำนวนที่ใช้บอกให้คนอื่นชะลอลงหรือรอสักครู่ก่อนที่จะทำอะไรต่อ มักใช้เมื่อมีคนรีบร้อนเกินไป

Idiom รอก่อน, อย่าเพิ่งรีบ

An informal idiom used to tell someone to slow down, be patient, or wait before proceeding, originating from pulling back on a horse's reins.

สำนวนที่ใช้บอกให้อีกฝ่ายชะลอลง ใจเย็น หรือรอสักครู่ก่อน มีที่มาจากการขี่ม้าที่ต้องดึงบังเหียนม้าให้หยุด

root

hold

ถือ, ยับยั้ง

root

horses

ม้า

รวมกัน = hold your horses (รอก่อน, อย่าเพิ่งรีบ)

Hold your horses! We haven't finished planning yet.

รอก่อน! เรายังวางแผนไม่เสร็จเลย
Hold your horses before you send that email.

อย่าเพิ่งรีบส่งอีเมลนั้น
She told him to hold his horses and think it through.

เธอบอกให้เขาใจเย็นและคิดให้รอบคอบก่อน
Hold your horses, the results are not ready yet.

รอก่อนนะ ผลลัพธ์ยังไม่พร้อม
Hold your horses! You might regret this decision later.

อย่าเพิ่งรีบ! คุณอาจเสียใจกับการตัดสินใจนี้ทีหลัง

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ hold your horses

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!