CEFR B2

second to none แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

ดีที่สุด ไม่มีใครเทียบ

second to none แปลว่า

1
Idiom ดีที่สุด ไม่มีใครเทียบ

Used to describe something or someone that is the best of all, with no equal or superior in quality, skill, or performance

สำนวนที่ใช้บรรยายว่าบางสิ่งหรือบางคนดีเลิศจนไม่มีสิ่งใดหรือใครเทียบได้ เป็นที่ยอดเยี่ยมในบรรดาทั้งหมด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
second
ที่สอง/รอง
root
none
ไม่มี
รวมกัน = second to none (ดีที่สุด ไม่มีใครเทียบ)

ตัวอย่างประโยค second to none ใช้ในบริบทจริง

  • Her dedication to customer service is second to none — every client feels genuinely valued.

    ความทุ่มเทของเธอต่อการบริการลูกค้าไม่มีใครเทียบได้ — ลูกค้าทุกคนรู้สึกว่าได้รับการให้ความสำคัญอย่างแท้จริง

  • The chef's skill with flavour combinations is second to none in the entire restaurant industry.

    ทักษะของเชฟในการผสมผสานรสชาติไม่มีใครเทียบได้ในอุตสาหกรรมร้านอาหารทั้งหมด

  • When it comes to reliability, this car brand is second to none.

    เมื่อพูดถึงความน่าเชื่อถือ แบรนด์รถยนต์นี้ไม่มีใครเทียบได้

  • His knowledge of local history is second to none — he can recall every detail of events from centuries ago.

    ความรู้ของเขาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่นไม่มีใครเทียบได้ — เขาสามารถจำรายละเอียดทุกอย่างของเหตุการณ์จากหลายศตวรรษก่อนได้

  • The university's engineering programme is second to none in Southeast Asia.

    โปรแกรมวิศวกรรมศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งนี้ไม่มีใครเทียบได้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ second to none

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์