save face แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

save face แปลว่า

ตัวอย่างประโยค save face ใช้ในบริบทจริง

• The manager offered a compromise that would allow both parties to save face after the public disagreement.

  ผู้จัดการเสนอข้อตกลงที่จะช่วยให้ทั้งสองฝ่ายรักษาหน้าได้หลังจากเกิดความขัดแย้งต่อสาธารณะ

• He issued an apology worded carefully enough to save face while still admitting the mistake.

  เขาออกคำขอโทษที่ร่างอย่างรอบคอบพอที่จะรักษาหน้าได้ ในขณะที่ยังยอมรับความผิดพลาด

• In many Asian cultures, it is important to allow others to save face during difficult conversations.

  ในวัฒนธรรมเอเชียหลายแห่ง การให้คนอื่นรักษาหน้าได้ในการสนทนาที่ยากลำบากถือเป็นสิ่งสำคัญ

• The company changed its policy quietly in order to save face without drawing attention to the earlier error.

  บริษัทเปลี่ยนนโยบายอย่างเงียบๆ เพื่อรักษาหน้าโดยไม่ดึงความสนใจไปที่ความผิดพลาดก่อนหน้า

• She found a way to let her colleague save face by framing the correction as a shared misunderstanding.

  เธอหาทางให้เพื่อนร่วมงานรักษาหน้าได้ โดยแสดงการแก้ไขว่าเป็นความเข้าใจผิดร่วมกัน

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ save face ในหมวด Slang & Idioms