ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า raise the bar

Apple raised the bar for smartphone design with every new release. — Apple ยกระดับมาตรฐานการออกแบบสมาร์ทโฟนด้วยการเปิดตัวทุกครั้ง

CEFR C1 ออกสอบบ่อย

raise the bar แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

raise the bar แปลว่า ยกระดับมาตรฐานให้สูงขึ้น - หมายถึงการตั้งมาตรฐานหรือความคาดหวังในระดับที่สูงขึ้นกว่าเดิม กระตุ้นให้ผู้อื่นพัฒนาและปรับปรุงตัวเอง

/reɪz ðə bɑːr/ Idiom

แปลว่า

ยกระดับมาตรฐานให้สูงขึ้น

หมายถึงการตั้งมาตรฐานหรือความคาดหวังในระดับที่สูงขึ้นกว่าเดิม กระตุ้นให้ผู้อื่นพัฒนาและปรับปรุงตัวเอง

Idiom ยกระดับมาตรฐานให้สูงขึ้น

To set a higher standard of quality or performance; to increase expectations so that others strive to improve

หมายถึงการยกระดับความคาดหวังหรือมาตรฐานให้สูงขึ้น ซึ่งกระตุ้นให้ทีมหรือองค์กรพัฒนาตัวเองเพื่อให้บรรลุเป้าหมายใหม่

root

raise

ยก เพิ่ม ขึ้นสูง

root

bar

ราวกระโดดสูง สัญลักษณ์ของมาตรฐาน

รวมกัน = raise the bar (ยกระดับมาตรฐานให้สูงขึ้น)

Apple raised the bar for smartphone design with every new release.

Apple ยกระดับมาตรฐานการออกแบบสมาร์ทโฟนด้วยการเปิดตัวทุกครั้ง
The new hire raised the bar for everyone on the sales team.

พนักงานใหม่ยกระดับมาตรฐานให้กับทุกคนในทีมขาย
Our goal is to raise the bar on customer service in this industry.

เป้าหมายของเราคือการยกระดับมาตรฐานการบริการลูกค้าในอุตสาหกรรมนี้
That award-winning campaign raised the bar for creativity in advertising.

แคมเปญที่ได้รับรางวัลนั้นยกระดับมาตรฐานความคิดสร้างสรรค์ในการโฆษณา
Leadership means raising the bar not just for others but for yourself.

ความเป็นผู้นำหมายถึงการยกระดับมาตรฐานไม่เพียงแต่สำหรับผู้อื่นแต่สำหรับตัวเองด้วย

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ raise the bar

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!