ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า put on the map

Winning the international award put the startup on the map overnight. — การชนะรางวัลนานาชาติทำให้สตาร์ทอัพเป็นที่รู้จักทั่วโลกในชั่วข้ามคืน

CEFR C1 ออกสอบบ่อย

put on the map แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

put on the map แปลว่า ทำให้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง - หมายถึงการทำให้บุคคล สถานที่ บริษัท หรือผลิตภัณฑ์เป็นที่รู้จักและได้รับความสนใจในระดับกว้าง

/pʊt ɒn ðə mæp/ Idiom

แปลว่า

ทำให้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง

หมายถึงการทำให้บุคคล สถานที่ บริษัท หรือผลิตภัณฑ์เป็นที่รู้จักและได้รับความสนใจในระดับกว้าง

Idiom ทำให้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง

To make something or someone well-known and recognized; to bring widespread attention or fame to a person, place, or organization

หมายถึงการทำให้บางสิ่งหรือบางคนมีชื่อเสียง เป็นที่รู้จัก และได้รับการยอมรับในระดับที่กว้างขวาง

root

put

วาง ทำให้อยู่ในสถานะ

root

map

แผนที่ สัญลักษณ์ของการรับรู้และการปรากฏ

รวมกัน = put on the map (ทำให้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง)

Winning the international award put the startup on the map overnight.

การชนะรางวัลนานาชาติทำให้สตาร์ทอัพเป็นที่รู้จักทั่วโลกในชั่วข้ามคืน
The viral campaign put the brand on the map across Southeast Asia.

แคมเปญไวรัลทำให้แบรนด์เป็นที่รู้จักทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Their groundbreaking research put the university on the global map.

การวิจัยที่ก้าวล้ำทำให้มหาวิทยาลัยเป็นที่รู้จักในระดับโลก
A single high-profile client can put a small agency on the map.

ลูกค้าระดับสูงเพียงรายเดียวสามารถทำให้เอเจนซีเล็กๆ เป็นที่รู้จักได้
The CEO wants to put the company on the global map within five years.

CEO ต้องการให้บริษัทเป็นที่รู้จักในระดับโลกภายในห้าปี

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ put on the map

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!