ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า pie in the sky

Their plan to become millionaires in one year is just pie in the sky. — แผนการที่จะกลายเป็นเศรษฐีภายในหนึ่งปีของพวกเขาเป็นเพียงความฝันที่ไม่สมจริง

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

pie in the sky แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

pie in the sky แปลว่า ความฝันที่ไม่สมจริง - ความหวังหรือแผนการที่ฟังดูดีแต่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริง เป็นเพียงความฝันลมๆ แล้งๆ

/paɪ ɪn ðə skaɪ/ Idiom

แปลว่า

ความฝันที่ไม่สมจริง

ความหวังหรือแผนการที่ฟังดูดีแต่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริง เป็นเพียงความฝันลมๆ แล้งๆ

Idiom ความฝันที่ไม่สมจริง

Something that seems pleasant to think about but is unlikely to be achieved; an unrealistic or empty promise or hope.

ใช้บรรยายความหวังหรือแผนการที่ดูสวยหรูแต่ไม่สามารถเป็นจริงได้ หรือเป็นสัญญาที่ว่างเปล่า

root

pie

พาย (สิ่งที่น่าดึงดูดแต่เข้าไม่ถึง)

root

sky

ท้องฟ้า (สัญลักษณ์ความไม่สามารถเอื้อมถึง)

รวมกัน = pie in the sky (ความฝันที่ไม่สมจริง)

Their plan to become millionaires in one year is just pie in the sky.

แผนการที่จะกลายเป็นเศรษฐีภายในหนึ่งปีของพวกเขาเป็นเพียงความฝันที่ไม่สมจริง
The politician's promise of free housing for everyone is pie in the sky.

คำสัญญาของนักการเมืองเรื่องบ้านฟรีสำหรับทุกคนเป็นแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ
Stop chasing pie in the sky and focus on realistic goals.

หยุดไล่ตามความฝันที่ไม่สมจริงและมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายที่เป็นไปได้
The idea of working only two hours a day and getting rich is pie in the sky.

ความคิดที่ว่าทำงานแค่สองชั่วโมงต่อวันแล้วรวยเป็นความฝันที่ไม่สมจริง
Their promises of a perfect society often turn out to be pie in the sky.

คำสัญญาของพวกเขาเกี่ยวกับสังคมในอุดมคติมักพิสูจน์ได้ว่าเป็นความฝันที่ไม่เป็นจริง

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ pie in the sky

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!