ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า stab in the back

Telling the boss about his mistake was a real stab in the back. — การบอกหัวหน้าเกี่ยวกับความผิดพลาดของเขาเป็นการทรยศหักหลังอย่างแท้จริง

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

stab in the back แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

stab in the back แปลว่า ทรยศหักหลัง - การกระทำที่ทรยศต่อคนที่ไว้วางใจหรือเป็นเพื่อน มักเป็นการกระทำลับหลังโดยที่เหยื่อไม่รู้ตัว

/stæb ɪn ðə bæk/ Idiom

แปลว่า

ทรยศหักหลัง

การกระทำที่ทรยศต่อคนที่ไว้วางใจหรือเป็นเพื่อน มักเป็นการกระทำลับหลังโดยที่เหยื่อไม่รู้ตัว

Idiom ทรยศหักหลัง

A treacherous act of betrayal against someone who trusted you, often done secretly and unexpectedly by a supposed friend.

การทรยศต่อผู้ที่ไว้วางใจอย่างเจ็บปวดและโดยไม่คาดคิด มักเกิดจากคนที่เรียกตัวเองว่าเป็นเพื่อน

root

stab

แทง (กระทำการทำร้าย)

root

back

หลัง (สัญลักษณ์ความลับและการไม่รู้ตัว)

รวมกัน = stab in the back (ทรยศหักหลัง)

Telling the boss about his mistake was a real stab in the back.

การบอกหัวหน้าเกี่ยวกับความผิดพลาดของเขาเป็นการทรยศหักหลังอย่างแท้จริง
She felt completely stabbed in the back when her partner stole her idea.

เธอรู้สึกถูกทรยศหักหลังอย่างสิ้นเชิงเมื่อหุ้นส่วนขโมยไอเดียของเธอ
Voting against his own party was seen as a stab in the back by many members.

การลงคะแนนเสียงต่อต้านพรรคของตัวเองถูกมองว่าเป็นการทรยศหักหลังโดยสมาชิกหลายคน
His best friend stabbed him in the back by spreading false rumors.

เพื่อนสนิทของเขาทรยศหักหลังโดยการแพร่ข่าวลือเท็จ
It was a stab in the back when they fired her after 10 years of loyalty.

มันเป็นการทรยศหักหลังเมื่อพวกเขาไล่เธอออกหลังจากความซื่อสัตย์ 10 ปี

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ stab in the back

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!