CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Over a barrel แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ˈoʊvər ə ˈbærəl/ Idiom
แปลว่า

ตกอยู่ในฐานะที่เสียเปรียบอย่างสิ้นเชิง

ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีอำนาจต่อรองและถูกบังคับให้ยอมทำตามเงื่อนไขของผู้อื่น

Over a barrel แปลว่า

1
Idiom ตกอยู่ในฐานะที่เสียเปรียบอย่างสิ้นเชิง

To be in a helpless situation where someone else has control and can force you to do what they want

ตกอยู่ในสถานการณ์ที่คนอื่นมีอำนาจเหนือคุณและคุณถูกบังคับให้ทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
over
เหนือ บนนั้น สัญลักษณ์ของการไม่มีอำนาจ
root
barrel
ถัง สัญลักษณ์ของการถูกบังคับให้อยู่ในฐานะที่เสียเปรียบ
รวมกัน = Over a barrel (ตกอยู่ในฐานะที่เสียเปรียบอย่างสิ้นเชิง)

ตัวอย่างประโยค Over a barrel ใช้ในบริบทจริง

  • With no other suppliers available, the manufacturer had us over a barrel.

    เมื่อไม่มีซัพพลายเออร์รายอื่น ผู้ผลิตจึงมีอำนาจเหนือเราอย่างสมบูรณ์

  • They knew we needed their services urgently, so they had us over a barrel on pricing.

    พวกเขารู้ว่าเราต้องการบริการของพวกเขาอย่างเร่งด่วน จึงมีอำนาจต่อรองราคาเหนือเรา

  • The landlord had the tenant over a barrel by threatening eviction before the holidays.

    เจ้าของบ้านมีอำนาจเหนือผู้เช่าด้วยการขู่ไล่ออกก่อนวันหยุด

  • Once they discovered the error in the contract, they had the company over a barrel.

    เมื่อพวกเขาค้นพบข้อผิดพลาดในสัญญา พวกเขาก็มีอำนาจเหนือบริษัท

  • Don't let any single client get you over a barrel — always diversify your business.

    อย่าให้ลูกค้ารายใดรายหนึ่งมีอำนาจเหนือคุณ จงกระจายธุรกิจเสมอ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Over a barrel

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์