ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Jump through hoops

We had to jump through hoops to get the visa approved in time. — เราต้องผ่านขั้นตอนยุ่งยากมากมายเพื่อให้วีซ่าได้รับการอนุมัติทันเวลา

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Jump through hoops แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: Jump through hoops แปลว่าอะไร?

Jump through hoops แปลว่า ทำสิ่งที่ยุ่งยากและซับซ้อนเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ - การต้องผ่านขั้นตอนหรือเงื่อนไขที่ยุ่งยากและซับซ้อนมากมายเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

/dʒʌmp θruː huːps/ Idiom

แปลว่า

ทำสิ่งที่ยุ่งยากและซับซ้อนเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ

การต้องผ่านขั้นตอนหรือเงื่อนไขที่ยุ่งยากและซับซ้อนมากมายเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

Jump through hoops แปลว่า

Idiom ทำสิ่งที่ยุ่งยากและซับซ้อนเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ

To do many complicated or difficult things in order to achieve something or please someone

ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนหรือข้อกำหนดที่ยุ่งยากและท้าทายจำนวนมากเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

jump

กระโดด สัญลักษณ์ของการทำตามคำสั่งหรือข้อกำหนด

root

hoops

วงห่วง สัญลักษณ์ของขั้นตอนหรือเงื่อนไขที่ยุ่งยาก

รวมกัน = Jump through hoops (ทำสิ่งที่ยุ่งยากและซับซ้อนเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ)

ตัวอย่างประโยค Jump through hoops ใช้ในบริบทจริง

We had to jump through hoops to get the visa approved in time.

เราต้องผ่านขั้นตอนยุ่งยากมากมายเพื่อให้วีซ่าได้รับการอนุมัติทันเวลา
The bank made us jump through hoops before approving the loan.

ธนาคารบังคับให้เราทำตามขั้นตอนยุ่งยากมากมายก่อนอนุมัติสินเชื่อ
She had to jump through hoops to prove her qualifications to the committee.

เธอต้องผ่านขั้นตอนซับซ้อนมากมายเพื่อพิสูจน์คุณสมบัติของตัวเองต่อคณะกรรมการ
Small businesses often have to jump through hoops to get government contracts.

ธุรกิจขนาดเล็กมักต้องผ่านขั้นตอนยุ่งยากมากมายเพื่อให้ได้สัญญาจากรัฐบาล
I'm tired of jumping through hoops just to get my own medical records.

ฉันเบื่อที่ต้องทำตามขั้นตอนยุ่งยากเพียงเพื่อให้ได้บันทึกทางการแพทย์ของตัวเอง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Jump through hoops

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

play your cards right เล่นไพ่ได้ถูก ใช้โอกาสอย่างฉลา... set in stone ตายตัว เปลี่ยนแปลงไม่ได้ jump on the bandwagon ทำตามกระแส ring a bell ทำให้นึกถึงบางอย่าง at the back of your mind อยู่ในใจตลอด hit the nail on the head พูดได้ตรงประเด็น