once bitten, twice shy แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค
เคยโดนหลอกแล้วจะระวังมากขึ้น
เมื่อเคยได้รับบาดแผลหรือประสบการณ์เลวร้ายจากบางสิ่ง ก็จะระมัดระวังมากขึ้นในครั้งต่อไป
once bitten, twice shy แปลว่า
วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)
[ AdSense In-article ]
ตัวอย่างประโยค once bitten, twice shy ใช้ในบริบทจริง
-
He lost money in stocks before, so once bitten, twice shy — he avoids investing now.
เขาเคยขาดทุนหุ้นมาก่อน ดังนั้นเคยโดนหลอกแล้วก็ระวัง — เขาจึงเลี่ยงการลงทุนตอนนี้
-
Once bitten, twice shy — she never lent money to friends again after that incident.
เคยโดนหลอกแล้วก็ระวัง — เธอไม่เคยให้ยืมเงินเพื่อนอีกหลังจากเหตุการณ์นั้น
-
After the car accident, she was once bitten, twice shy about driving on the highway.
หลังจากอุบัติเหตุรถยนต์ เธอระวังมากขึ้นเรื่องการขับรถบนทางหลวง
-
Once bitten, twice shy — he double-checks every contract since being cheated.
เคยโดนหลอกแล้วก็ระวัง — เขาตรวจสัญญาอย่างละเอียดทุกครั้งหลังถูกโกง
-
It is natural to be once bitten, twice shy after a painful breakup.
เป็นเรื่องธรรมดาที่จะระวังมากขึ้นหลังจากความสัมพันธ์ที่เจ็บปวด
ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms
Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ once bitten, twice shy
_____, the meeting went well and we reached an agreement.
แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้
กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!
ทริคการจำจากเพื่อนๆ
ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!