ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า fly on the wall

I wish I were a fly on the wall during that board meeting. — ฉันอยากเป็นผู้สังเกตการณ์แบบลับๆ ในการประชุมคณะกรรมการนั้น

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

fly on the wall แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

fly on the wall แปลว่า ผู้สังเกตการณ์แบบลับๆ - บุคคลที่สังเกตเหตุการณ์โดยที่คนอื่นไม่รู้ตัว หรือความปรารถนาที่จะได้เห็นเหตุการณ์สำคัญโดยไม่ถูกสังเกต

/flaɪ ɒn ðə wɔːl/ Idiom

แปลว่า

ผู้สังเกตการณ์แบบลับๆ

บุคคลที่สังเกตเหตุการณ์โดยที่คนอื่นไม่รู้ตัว หรือความปรารถนาที่จะได้เห็นเหตุการณ์สำคัญโดยไม่ถูกสังเกต

Idiom ผู้สังเกตการณ์แบบลับๆ

A secret observer of events; often used in the phrase "I wish I were a fly on the wall" to express a desire to secretly witness a situation.

หมายถึงการที่ต้องการอยู่ในที่ลับเพื่อสังเกตการณ์สถานการณ์หนึ่งโดยที่ไม่มีใครรู้ตัว มักใช้ในรูปแบบ "I wish I were a fly on the wall"

root

fly

แมลงวัน (สัตว์เล็กที่ไม่มีใครสังเกต)

root

wall

ผนัง (สถานที่ที่ไม่มีใครสนใจ)

รวมกัน = fly on the wall (ผู้สังเกตการณ์แบบลับๆ)

I wish I were a fly on the wall during that board meeting.

ฉันอยากเป็นผู้สังเกตการณ์แบบลับๆ ในการประชุมคณะกรรมการนั้น
The documentary gave viewers a fly-on-the-wall view of life backstage.

สารคดีนั้นให้ผู้ชมได้เห็นมุมมองลับๆ ของชีวิตหลังเวที
She would have loved to be a fly on the wall when they announced the winner.

เธออยากเป็นผู้สังเกตการณ์ลับๆ มากเมื่อตอนที่ประกาศผู้ชนะ
Being a fly on the wall at the negotiation would reveal a lot about their strategy.

การเป็นผู้สังเกตการณ์ลับๆ ในการเจรจาจะเปิดเผยข้อมูลมากมายเกี่ยวกับกลยุทธ์ของพวกเขา
I'd love to be a fly on the wall when she tells him the news.

ฉันอยากแอบดูอยู่ตรงนั้นเมื่อเธอบอกข่าวนั้นกับเขา

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ fly on the wall

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!