CEFR B2 ออกสอบบ่อย

dog-eat-dog แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/dɒɡ iːt dɒɡ/ Idiom
แปลว่า

โลกที่ต้องแข่งขันอย่างดุเดือด

สถานการณ์ที่มีการแข่งขันสูงและโหดร้าย ผู้คนพร้อมทำทุกอย่างเพื่อชัยชนะโดยไม่สนใจคนอื่น

dog-eat-dog แปลว่า

1
Idiom โลกที่ต้องแข่งขันอย่างดุเดือด

Describes a situation of fierce, ruthless competition where people do whatever it takes to succeed, regardless of harm to others.

ใช้บรรยายสภาพแวดล้อมที่มีการแข่งขันรุนแรง ทุกคนพยายามเอาชนะคนอื่นโดยไม่ยั้งมือ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
dog
สุนัข (สัญลักษณ์ความก้าวร้าว)
root
eat
กิน (ทำลาย, เอาชนะ)
รวมกัน = dog-eat-dog (โลกที่ต้องแข่งขันอย่างดุเดือด)

ตัวอย่างประโยค dog-eat-dog ใช้ในบริบทจริง

  • The fashion industry is a dog-eat-dog world where only the strongest survive.

    อุตสาหกรรมแฟชั่นเป็นโลกที่แข่งขันดุเดือด มีแต่คนแข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่อยู่รอด

  • In this dog-eat-dog market, you must always be one step ahead of competitors.

    ในตลาดที่แข่งขันดุเดือดนี้ คุณต้องก้าวนำหน้าคู่แข่งอยู่เสมอ

  • She thrived in the dog-eat-dog atmosphere of investment banking.

    เธอเจริญรุ่งเรืองในบรรยากาศการแข่งขันดุเดือดของวงการธนาคารเพื่อการลงทุน

  • It's a dog-eat-dog environment out there — trust no one blindly.

    โลกข้างนอกนั้นแข่งขันดุเดือด อย่าไว้วางใจใครอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

  • The startup scene can be dog-eat-dog, but collaboration still matters.

    วงการสตาร์ทอัพอาจดุเดือด แต่การร่วมมือกันก็ยังคงสำคัญ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ dog-eat-dog

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์