CEFR B2

not my cup of tea แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/nɒt maɪ kʌp əv tiː/ Idiom
แปลว่า

ไม่ใช่สิ่งที่ชอบ

สำนวนที่หมายถึงสิ่งที่ตัวเองไม่ชอบหรือไม่ถูกใจ มาจากวัฒนธรรมอังกฤษที่ชาสำคัญมาก การไม่ชอบชาจึงหมายถึงไม่ชอบบางสิ่ง

not my cup of tea แปลว่า

1
Idiom ไม่ใช่สิ่งที่ชอบ

A British idiom meaning something that one does not enjoy or is not interested in, originating from British tea culture where tea preference was deeply personal.

สำนวนที่ใช้บอกว่าสิ่งนั้นไม่ใช่ความชอบหรือความสนใจของตน มีที่มาจากวัฒนธรรมดื่มชาของอังกฤษ ซึ่งคนอังกฤษให้ความสำคัญกับชามาก

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
cup
ถ้วย, ความชอบส่วนตัว
root
tea
ชา (วัฒนธรรมอังกฤษ), ความพึงพอใจ
รวมกัน = not my cup of tea (ไม่ใช่สิ่งที่ชอบ)

ตัวอย่างประโยค not my cup of tea ใช้ในบริบทจริง

  • Horror movies are not my cup of tea. I prefer comedies.

    หนังสยองขวัญไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ ฉันชอบหนังตลกมากกว่า

  • Opera is not my cup of tea, but I went to support my friend.

    โอเปร่าไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ แต่ฉันไปเพื่อสนับสนุนเพื่อน

  • Camping in the rain is definitely not my cup of tea.

    การแคมปิ้งกลางฝนไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบเลย

  • Abstract art is not really my cup of tea.

    ศิลปะนามธรรมไม่ค่อยใช่สิ่งที่ฉันชอบ

  • Politics is not my cup of tea. I avoid that topic.

    การเมืองไม่ใช่สิ่งที่ฉันสนใจ ฉันหลีกเลี่ยงหัวข้อนั้น

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ not my cup of tea

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ not my cup of tea ในหมวด Slang & Idioms

right off the bat ทันที ตั้งแต่แรก hit the hay เข้านอน on the fence ยังไม่ตัดสินใจ against the clock แข่งกับเวลา bite your tongue อั้นปากไว้ ไม่พูด back to square one กลับไปเริ่มต้นใหม่
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์
บันทึกภาพ