CEFR B2

mend fences แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/mend ˈfens.ɪz/ Idiom
แปลว่า

แก้ไขความสัมพันธ์

ฟื้นฟูหรือปรับปรุงความสัมพันธ์ที่เสียหายกับผู้อื่น

mend fences แปลว่า

1
Idiom แก้ไขความสัมพันธ์

To repair a damaged relationship with someone by resolving differences and restoring goodwill; originally from the idea of literally repairing a broken fence between neighbours

ฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่เสียหายกับบุคคลอื่น โดยการพูดคุยและยุติความขัดแย้ง มาจากการซ่อมแซมรั้วที่ทำให้ชุมชนแตกแยก

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
mend
ซ่อมแซม
root
fences
รั้ว (ขอบเขตความสัมพันธ์)
รวมกัน = mend fences (แก้ไขความสัมพันธ์)

ตัวอย่างประโยค mend fences ใช้ในบริบทจริง

  • After the argument, he called her to mend fences before the situation got worse.

    หลังการโต้เถียง เขาโทรหาเธอเพื่อแก้ไขความสัมพันธ์ก่อนที่สถานการณ์จะแย่ลง

  • The two departments needed to mend fences after months of rivalry and miscommunication.

    ทั้งสองแผนกต้องแก้ไขความสัมพันธ์หลังจากแข่งขันและสื่อสารผิดพลาดกันมาหลายเดือน

  • The politician visited his home state specifically to mend fences with local leaders.

    นักการเมืองไปเยือนรัฐบ้านเกิดโดยเฉพาะเพื่อแก้ไขความสัมพันธ์กับผู้นำท้องถิ่น

  • It's never too late to mend fences with family members you've drifted apart from.

    ไม่มีวันสายเกินไปที่จะแก้ไขความสัมพันธ์กับสมาชิกในครอบครัวที่ห่างเหิน

  • The companies agreed to meet and mend fences after the legal dispute was settled.

    บริษัทตกลงที่จะพบปะและแก้ไขความสัมพันธ์หลังจากข้อพิพาททางกฎหมายสิ้นสุดลง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ mend fences

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์