ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Make a beeline

She made a beeline for the dessert table at the party. — เธอรีบเดินตรงไปที่โต๊ะของหวานทันทีที่ถึงงานปาร์ตี้

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Make a beeline แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Make a beeline แปลว่า รีบไปตรงๆ โดยไม่แวะไหน - หมายความว่าไปยังจุดหมายโดยตรงโดยไม่แวะหรือหยุดที่ใด เหมือนผึ้งที่บินตรงไปยังจุดหมาย

/meɪk ə ˈbiːlaɪn/ Idiom

แปลว่า

รีบไปตรงๆ โดยไม่แวะไหน

หมายความว่าไปยังจุดหมายโดยตรงโดยไม่แวะหรือหยุดที่ใด เหมือนผึ้งที่บินตรงไปยังจุดหมาย

Idiom รีบไปตรงๆ โดยไม่แวะไหน

To go directly and quickly toward a specific destination or person without stopping or deviating from the path.

หมายถึงการมุ่งตรงไปยังจุดหมายหรือบุคคลอย่างรวดเร็วและตรงไปตรงมา โดยไม่เบี่ยงเบนหรือแวะไปทางอื่น

root

bee

ผึ้ง สัญลักษณ์ของการเดินทางตรงและรวดเร็ว

root

line

เส้นตรง เส้นทางที่ไม่เบี่ยงเบน

รวมกัน = Make a beeline (รีบไปตรงๆ โดยไม่แวะไหน)

She made a beeline for the dessert table at the party.

เธอรีบเดินตรงไปที่โต๊ะของหวานทันทีที่ถึงงานปาร์ตี้
As soon as the doors opened, he made a beeline for the front row.

ทันทีที่ประตูเปิด เขารีบวิ่งตรงไปที่แถวหน้า
The kids made a beeline for the playground after school.

เด็กๆ รีบวิ่งตรงไปที่สนามเด็กเล่นหลังเลิกเรียน
He made a beeline to his ex when he saw her at the reunion.

เขารีบเดินตรงไปหาแฟนเก่าเมื่อเห็นเธอในงานรวมตัว
After the long flight, she made a beeline for the nearest coffee shop.

หลังจากเที่ยวบินยาวนาน เธอรีบเดินตรงไปที่ร้านกาแฟที่ใกล้ที่สุด

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Make a beeline

Cross-test

He wants to see the world before he _____.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!