ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า Run hot and cold

He runs hot and cold about the relationship, leaving her confused. — เขามีความรู้สึกไม่แน่นอนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ทำให้เธอสับสน

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Run hot and cold แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: Run hot and cold แปลว่าอะไร?

Run hot and cold แปลว่า มีความรู้สึกไม่แน่นอน บางทีร้อนบางทีเย็น - หมายความว่ามีความรู้สึกหรือทัศนคติที่เปลี่ยนแปลงไปมา บางครั้งกระตือรือร้นและบางครั้งเฉยชา ไม่สามารถตัดสินใจได้แน่นอน

/rʌn hɒt ænd koʊld/ Idiom

แปลว่า

มีความรู้สึกไม่แน่นอน บางทีร้อนบางทีเย็น

หมายความว่ามีความรู้สึกหรือทัศนคติที่เปลี่ยนแปลงไปมา บางครั้งกระตือรือร้นและบางครั้งเฉยชา ไม่สามารถตัดสินใจได้แน่นอน

Run hot and cold แปลว่า

Idiom มีความรู้สึกไม่แน่นอน บางทีร้อนบางทีเย็น

Having inconsistent or unpredictable feelings or attitudes, alternating between enthusiasm and indifference, or between being warm and cold toward someone.

หมายถึงความรู้สึกหรือทัศนคติที่ไม่แน่นอน เปลี่ยนไปมาระหว่างกระตือรือร้นและเฉยชา หรือชอบและไม่ชอบ

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

hot

ร้อน กระตือรือร้น มีความรู้สึกแรงกล้า

root

cold

เย็น เฉยชา ไม่สนใจ

รวมกัน = Run hot and cold (มีความรู้สึกไม่แน่นอน บางทีร้อนบางทีเย็น)

ตัวอย่างประโยค Run hot and cold ใช้ในบริบทจริง

He runs hot and cold about the relationship, leaving her confused.

เขามีความรู้สึกไม่แน่นอนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ทำให้เธอสับสน
Her interest in the project runs hot and cold — sometimes passionate, sometimes absent.

ความสนใจของเธอในโปรเจกต์ไม่แน่นอน บางทีกระตือรือร้น บางทีหายไป
The manager runs hot and cold, praising the team one day and criticizing the next.

ผู้จัดการมีความรู้สึกไม่แน่นอน วันหนึ่งชมทีม วันต่อมาวิจารณ์
She runs hot and cold about her feelings, making it hard to trust her.

เธอมีความรู้สึกที่ไม่แน่นอน ทำให้ยากที่จะไว้ใจเธอ
His attitude toward her runs hot and cold and she never knows where she stands.

ทัศนคติของเขาที่มีต่อเธอไม่แน่นอน เธอไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Run hot and cold

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

right off the bat ทันที ตั้งแต่แรก hit the hay เข้านอน on the fence ยังไม่ตัดสินใจ against the clock แข่งกับเวลา bite your tongue อั้นปากไว้ ไม่พูด back to square one กลับไปเริ่มต้นใหม่