CEFR B2 ออกสอบบ่อย

In the doghouse แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɪn ðə ˈdɒɡhaʊs/ Idiom
แปลว่า

อยู่ในสถานการณ์ที่คนอื่นไม่พอใจ

หมายความว่าอยู่ในสถานะที่ถูกคนอื่นไม่พอใจหรือโกรธ มักใช้ในบริบทความสัมพันธ์เมื่อทำให้คู่ครองหรือคนใกล้ชิดไม่พอใจ

In the doghouse แปลว่า

1
Idiom อยู่ในสถานการณ์ที่คนอื่นไม่พอใจ

To be in trouble or out of favor with someone important, especially a partner or boss, due to having done something wrong or upsetting.

ใช้เมื่ออยู่ในสถานะที่ถูกคนสำคัญ เช่น คู่ครองหรือเจ้านาย ไม่พอใจหรือโกรธ เนื่องจากทำสิ่งที่ผิดพลาด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
doghouse
บ้านสุนัข สัญลักษณ์ของการถูกลงโทษหรือถูกตำหนิ
root
in
อยู่ใน สถานะที่กำลังประสบ
รวมกัน = In the doghouse (อยู่ในสถานการณ์ที่คนอื่นไม่พอใจ)

ตัวอย่างประโยค In the doghouse ใช้ในบริบทจริง

  • He forgot their anniversary and is now in the doghouse.

    เขาลืมวันครบรอบและตอนนี้อยู่ในสถานการณ์ที่แฟนไม่พอใจ

  • After missing the deadline, she was in the doghouse with her boss.

    หลังจากพลาดกำหนดเวลา เธออยู่ในสถานะที่เจ้านายไม่พอใจ

  • He bought flowers to get out of the doghouse.

    เขาซื้อดอกไม้เพื่อให้พ้นจากสถานการณ์ที่ถูกไม่พอใจ

  • After the argument, he spent the night in the doghouse.

    หลังจากทะเลาะกัน เขาใช้คืนนั้นในสภาพที่ถูกไม่พอใจ

  • She knew she was in the doghouse when he stopped talking to her.

    เธอรู้ว่าเธออยู่ในสถานการณ์ที่ถูกไม่พอใจเมื่อเขาหยุดคุยกับเธอ

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ In the doghouse

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์