ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า like pulling teeth

Getting the team to agree on a meeting time was like pulling teeth. — การทำให้ทีมตกลงเรื่องเวลาประชุมยากมากเหมือนการถอนฟัน

CEFR B2

like pulling teeth แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

like pulling teeth แปลว่า ยากมาก น่าหงุดหงิด

Idiom

แปลว่า

ยากมาก น่าหงุดหงิด

Idiom ยากมาก น่าหงุดหงิด

Something that is extremely difficult and frustrating to do or get from someone, like extracting information or cooperation

บางอย่างที่ยากและน่าหงุดหงิดมากในการทำหรือได้รับจากใครบางคน เช่น การดึงข้อมูลหรือความร่วมมือออกมา

root

pull

ดึง, บังคับ, สกัดออก

root

teeth

สิ่งที่ยากจะดึงออก (เปรียบเปรย)

รวมกัน = like pulling teeth (ยากมาก น่าหงุดหงิด)

Getting the team to agree on a meeting time was like pulling teeth.

การทำให้ทีมตกลงเรื่องเวลาประชุมยากมากเหมือนการถอนฟัน
Extracting a straight answer from him was like pulling teeth.

การดึงคำตอบตรงๆ จากเขายากมากเหมือนการถอนฟัน
Getting budget approval from the finance department was like pulling teeth this quarter.

การขออนุมัติงบประมาณจากฝ่ายการเงินไตรมาสนี้ยากมากเหมือนการถอนฟัน
Convincing the client to try the new platform was like pulling teeth, but eventually they agreed.

การโน้มน้าวให้ลูกค้าลองแพลตฟอร์มใหม่ยากมากเหมือนการถอนฟัน แต่ในที่สุดพวกเขาก็ตกลง
Getting the students to participate in the discussion was like pulling teeth on that particular day.

การทำให้นักเรียนมีส่วนร่วมในการอภิปรายนั้นยากมากเหมือนการถอนฟันในวันนั้น

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ like pulling teeth

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!