CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Just in time แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/dʒʌst ɪn taɪm/ Idiom
แปลว่า

ทันเวลาพอดี ไม่ช้าไม่เร็ว

หมายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือมาถึงในเวลาที่เหมาะสมพอดี ไม่เร็วเกินไปและไม่ช้าเกินไป แทบไม่ทันแต่ก็ทัน

Just in time แปลว่า

1
Idiom ทันเวลาพอดี ไม่ช้าไม่เร็ว

Arriving or completing something at exactly the right moment; barely but successfully on time

การมาถึงหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งสำเร็จในเวลาที่พอเหมาะพอดี แทบจะไม่ทันแต่ก็ทันในที่สุด

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
just
พอดี เพียงแค่
root
in time
ทันเวลา ก่อนกำหนด
รวมกัน = Just in time (ทันเวลาพอดี ไม่ช้าไม่เร็ว)

ตัวอย่างประโยค Just in time ใช้ในบริบทจริง

  • She arrived at the station just in time to catch the last train.

    เธอมาถึงสถานีทันเวลาพอดีเพื่อขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย

  • The ambulance arrived just in time to save the accident victim.

    รถพยาบาลมาถึงทันเวลาพอดีเพื่อช่วยผู้ประสบอุบัติเหตุ

  • He submitted the report just in time before the system closed.

    เขาส่งรายงานทันเวลาพอดีก่อนที่ระบบจะปิด

  • We got the supplies just in time before the warehouse ran out.

    เราได้รับวัสดุทันเวลาพอดีก่อนที่คลังสินค้าจะหมด

  • Just in time — the rain started moments after we got inside.

    ทันเวลาพอดี ฝนเริ่มตกไม่กี่วินาทีหลังจากเราเข้าข้างใน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Just in time

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์