ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า With flying colors

She passed the bar exam with flying colors on her first attempt. — เธอสอบผ่านใบอนุญาตทนายความด้วยคะแนนยอดเยี่ยมในครั้งแรก

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

With flying colors แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: With flying colors แปลว่าอะไร?

With flying colors แปลว่า ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม - หมายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างยอดเยี่ยมและประสบความสำเร็จอย่างงดงาม มาจากการที่เรือชนะสงครามและกลับพร้อมธงสีสันสดใส

/wɪð ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/ Idiom

แปลว่า

ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม

หมายถึงการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างยอดเยี่ยมและประสบความสำเร็จอย่างงดงาม มาจากการที่เรือชนะสงครามและกลับพร้อมธงสีสันสดใส

With flying colors แปลว่า

Idiom ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม

To succeed brilliantly; to pass or complete something with great distinction and excellence

หมายถึงการผ่านการทดสอบหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้อย่างยอดเยี่ยม เกินความคาดหมาย

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

flying

โบกสะบัด พลิ้ว (ธง)

root

colors

สีธง สัญลักษณ์แห่งชัยชนะ

รวมกัน = With flying colors (ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม)

ตัวอย่างประโยค With flying colors ใช้ในบริบทจริง

She passed the bar exam with flying colors on her first attempt.

เธอสอบผ่านใบอนุญาตทนายความด้วยคะแนนยอดเยี่ยมในครั้งแรก
The team completed the project with flying colors and received a bonus.

ทีมทำโครงการเสร็จได้อย่างยอดเยี่ยมและได้รับโบนัส
He aced the interview with flying colors and was hired on the spot.

เขาสัมภาษณ์ได้อย่างยอดเยี่ยมและได้รับการจ้างงานทันที
Our school passed the inspection with flying colors this year.

โรงเรียนของเราผ่านการตรวจประเมินอย่างยอดเยี่ยมในปีนี้
The startup passed its audit with flying colors and attracted investors.

สตาร์ทอัพผ่านการตรวจสอบอย่างยอดเยี่ยมและดึงดูดนักลงทุน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ With flying colors

Cross-test

I am so tired. I think I will _____ early tonight.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

run the show เป็นคนควบคุมทุกอย่าง in a nutshell โดยสรุป pass the buck โยนความรับผิดชอบให้คนอื่น as cool as a cucumber สงบเยือกเย็น ไม่ตื่นตระหนก break a leg โชคดีนะ (ใช้ก่อนการแสดง) cut corners ทำแบบลวกๆ เพื่อประหยัดเวลา/เงิ...