ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า I can't even

When she told me what he said, I just — I can't even. That is so wrong. — ตอนที่เธอบอกว่าเขาพูดอะไร ฉันแค่ พูดไม่ออกเลย มันผิดมากเลย

CEFR B1 ออกสอบบ่อย

I can't even แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Q: I can't even แปลว่าอะไร?

I can't even แปลว่า รู้สึกอึ้งหรือเบื่อหน่ายจนพูดไม่ออก - วลีสแลงที่ใช้เมื่อรู้สึกอึ้ง เบื่อหน่าย ประทับใจ หรือหัวเราะจนไม่สามารถสร้างประโยคได้ครบถ้วน แสดงถึงอารมณ์ที่ล้นเกินไม่รู้จะพูดอะไร

/aɪ kɑːnt ˈiːvən/ Slang

แปลว่า

รู้สึกอึ้งหรือเบื่อหน่ายจนพูดไม่ออก

วลีสแลงที่ใช้เมื่อรู้สึกอึ้ง เบื่อหน่าย ประทับใจ หรือหัวเราะจนไม่สามารถสร้างประโยคได้ครบถ้วน แสดงถึงอารมณ์ที่ล้นเกินไม่รู้จะพูดอะไร

I can't even แปลว่า

Slang รู้สึกอึ้งหรือเบื่อหน่ายจนพูดไม่ออก

A phrase used when someone is so overwhelmed by emotion (shock, laughter, frustration, or amazement) that they cannot complete a coherent sentence or thought

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root

can't

ไม่สามารถ (ตัดคำ cannot)

root

even

แม้แต่ (เน้นความรู้สึก)

รวมกัน = I can't even (รู้สึกอึ้งหรือเบื่อหน่ายจนพูดไม่ออก)

ตัวอย่างประโยค I can't even ใช้ในบริบทจริง

When she told me what he said, I just — I can't even. That is so wrong.

ตอนที่เธอบอกว่าเขาพูดอะไร ฉันแค่ พูดไม่ออกเลย มันผิดมากเลย
I can't even with this weather right now — it's been raining for five days straight.

ฉันพูดไม่ออกกับสภาพอากาศนี้แล้ว ฝนตกมาห้าวันติดต่อกัน
He forgot our anniversary for the third year in a row. I literally can't even.

เขาลืมวันครบรอบของเราเป็นปีที่สามติดต่อกัน ฉันพูดไม่ออกจริงๆ
That plot twist was so unexpected — I can't even begin to explain how I feel.

พล็อตทวิสต์นั้นคาดไม่ถึงมาก ฉันไม่รู้จะเริ่มอธิบายความรู้สึกอย่างไรด้วยซ้ำ
She looked at the mess in the kitchen and just said, "I can't even" before walking out.

เธอมองความยุ่งเหยิงในครัวแล้วพูดแค่ "พูดไม่ออก" ก่อนจะเดินออกไป

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ I can't even

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

right off the bat ทันที ตั้งแต่แรก hit the hay เข้านอน on the fence ยังไม่ตัดสินใจ against the clock แข่งกับเวลา bite your tongue อั้นปากไว้ ไม่พูด back to square one กลับไปเริ่มต้นใหม่