CEFR B1 ออกสอบบ่อย

it hits different แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɪt hɪts ˈdɪfrənt/ Slang
แปลว่า

รู้สึกพิเศษหรือแตกต่างกว่าที่เคย

วลีที่ใช้เมื่อบางสิ่งส่งผลทางอารมณ์หรือทางประสาทสัมผัสอย่างพิเศษต่างจากที่เคย มักขึ้นอยู่กับบริบทหรืออารมณ์ในขณะนั้น

it hits different แปลว่า

1
Slang รู้สึกพิเศษหรือแตกต่างกว่าที่เคย

Used when something affects you in a uniquely powerful or special way compared to other times, often dependent on context, mood, or circumstances

วลีที่ใช้เมื่อบางสิ่งส่งผลทางอารมณ์หรือทางประสาทสัมผัสอย่างพิเศษต่างจากที่เคย มักขึ้นอยู่กับบริบทหรืออารมณ์ในขณะนั้น

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
hit
กระทบ ส่งผล
root
different
แตกต่าง พิเศษ
รวมกัน = it hits different (รู้สึกพิเศษหรือแตกต่างกว่าที่เคย)

ตัวอย่างประโยค it hits different ใช้ในบริบทจริง

  • Listening to this song at 3am hits different — it feels so much more emotional.

    การฟังเพลงนี้ตีสามรู้สึกพิเศษกว่าปกติ มันรู้สึกเศร้ากว่ามาก

  • Coffee hits different when you drink it on a cold rainy morning.

    กาแฟรสชาติพิเศษกว่าเมื่อดื่มในเช้าวันที่อากาศเย็นและฝนตก

  • Watching your hometown team win hits different when you grew up cheering for them.

    การดูทีมบ้านเกิดชนะรู้สึกพิเศษเป็นพิเศษเมื่อคุณเติบโตมาพร้อมกับการเชียร์พวกเขา

  • This song hits different now that I know what she was going through when she wrote it.

    เพลงนี้รู้สึกพิเศษกว่าเดิมตอนนี้ที่ฉันรู้ว่าเธอกำลังเผชิญกับอะไรตอนที่เขียนมัน

  • Food hits different when someone who loves you makes it for you.

    อาหารอร่อยพิเศษกว่าเมื่อมีคนที่รักคุณทำให้

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ it hits different

Cross-test

He decided to _____ and invest in cryptocurrency like his friends.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์