CEFR B2

hit a wall แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

Idiom
แปลว่า

ชนกำแพง หยุดความก้าวหน้า

hit a wall แปลว่า

1
Idiom หยุดความก้าวหน้า ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

To reach a point where you can no longer make progress, hitting an obstacle that stops further advancement

ถึงจุดที่ไม่สามารถก้าวหน้าต่อไปได้อีก ติดขัดในการทำงานหรือความพยายาม

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
wall
กำแพง, อุปสรรค
root
hit
ชน, กระทบ
รวมกัน = hit a wall (ชนกำแพง หยุดความก้าวหน้า)

ตัวอย่างประโยค hit a wall ใช้ในบริบทจริง

  • After three months of training, she hit a wall and couldn't improve her marathon time.

    หลังจากสามเดือนของการฝึกซ้อม เธอหยุดความก้าวหน้าและไม่สามารถปรับปรุงเวลามาราธอนของเธอได้

  • The development team hit a wall when they couldn't find the root cause of the persistent bug.

    ทีมพัฒนาชนกำแพงเมื่อไม่สามารถหาสาเหตุที่แท้จริงของบั๊กที่ยังคงอยู่

  • We hit a wall in the negotiations because neither side was willing to compromise.

    เราชนกำแพงในการเจรจาเพราะไม่มีฝ่ายใดยินดีที่จะประนีประนอม

  • His career had hit a wall, so he decided to go back to university and retrain.

    อาชีพของเขาชนกำแพงแล้ว เขาจึงตัดสินใจกลับไปมหาวิทยาลัยและฝึกอบรมใหม่

  • The research project hit a wall when their key funding source withdrew support.

    โครงการวิจัยชนกำแพงเมื่อแหล่งเงินทุนหลักของพวกเขาถอนการสนับสนุน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ hit a wall

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์