CEFR B2 ออกสอบบ่อย

grasp at straws แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɡrɑːsp æt strɔːz/ Idiom
แปลว่า

พยายามหาทางออกในสถานการณ์สิ้นหวัง

พยายามใช้วิธีการที่ไม่น่าจะได้ผลเมื่อตกอยู่ในสถานการณ์สิ้นหวัง เหมือนคนจมน้ำที่พยายามจับฟางที่ลอยมา

grasp at straws แปลว่า

1
Idiom พยายามหาทางออกในสถานการณ์สิ้นหวัง

To desperately try any possible solution even when it is unlikely to succeed; to seek help from unlikely sources when in a hopeless situation.

หมายถึงการพยายามหาทางออกหรือทางรอดในสถานการณ์ที่แทบไม่มีความหวัง โดยการยึดเอาสิ่งที่ไม่น่าจะช่วยได้มาใช้

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
grasp
คว้า, จับ (พยายามอย่างสิ้นหวัง)
root
straws
ฟาง (สิ่งที่เบาและไม่สามารถช่วยได้)
รวมกัน = grasp at straws (พยายามหาทางออกในสถานการณ์สิ้นหวัง)

ตัวอย่างประโยค grasp at straws ใช้ในบริบทจริง

  • The defense lawyer was grasping at straws with his last-minute arguments.

    ทนายฝ่ายจำเลยพยายามหาทางออกอย่างสิ้นหวังด้วยข้อโต้แย้งในนาทีสุดท้าย

  • She was grasping at straws, trying every remedy to cure her illness.

    เธอพยายามหาทางออกอย่างสิ้นหวัง ลองทุกวิธีรักษาโรคของเธอ

  • The company was grasping at straws to avoid bankruptcy.

    บริษัทพยายามหาทางออกอย่างสิ้นหวังเพื่อหลีกเลี่ยงการล้มละลาย

  • He was clearly grasping at straws when he blamed the weather for his poor performance.

    เขาพยายามหาข้ออ้างอย่างสิ้นหวังเมื่อกล่าวโทษสภาพอากาศสำหรับผลการแสดงที่แย่

  • Don't grasp at straws — accept the situation and find a real solution.

    อย่าพยายามหาทางออกอย่างสิ้นหวัง — ยอมรับสถานการณ์และหาทางออกที่แท้จริง

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ grasp at straws

Cross-test

_____ ! We need to check the facts before we act.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์