ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า put on a brave face

She put on a brave face at the funeral, but cried alone later. — เธอแสร้งทำเป็นสงบในงานศพ แต่ร้องไห้คนเดียวในภายหลัง

CEFR B2 ออกสอบบ่อย

put on a brave face แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

put on a brave face แปลว่า แสร้งทำเป็นกล้าหรือสงบ - แสดงความกล้าหาญหรือความสงบต่อหน้าผู้อื่น แม้ว่าภายในจะรู้สึกกลัว เจ็บปวด หรือวิตกกังวล

/pʊt ɒn ə breɪv feɪs/ Idiom

แปลว่า

แสร้งทำเป็นกล้าหรือสงบ

แสดงความกล้าหาญหรือความสงบต่อหน้าผู้อื่น แม้ว่าภายในจะรู้สึกกลัว เจ็บปวด หรือวิตกกังวล

Idiom แสร้งทำเป็นกล้าหรือสงบ

To appear calm, brave, or cheerful in a difficult situation even when feeling frightened, sad, or worried inside.

แสดงความสงบหรือกล้าหาญต่อสาธารณะแม้จะรู้สึกเจ็บปวด กลัว หรือวิตกกังวลภายใน

root

brave

กล้าหาญ (ความกล้าที่แสดงออกมา)

root

face

ใบหน้า, การแสดงออก (สิ่งที่คนอื่นเห็น)

รวมกัน = put on a brave face (แสร้งทำเป็นกล้าหรือสงบ)

She put on a brave face at the funeral, but cried alone later.

เธอแสร้งทำเป็นสงบในงานศพ แต่ร้องไห้คนเดียวในภายหลัง
He put on a brave face before his surgery, reassuring his worried family.

เขาแสร้งทำเป็นกล้าก่อนการผ่าตัด ทำให้ครอบครัวที่กังวลรู้สึกสบายใจ
Even after losing the championship, the team put on a brave face for the fans.

แม้จะแพ้การแข่งขัน ทีมก็แสร้งทำเป็นสงบต่อหน้าแฟนๆ
She put on a brave face during the job interview despite her nervousness.

เธอแสร้งทำเป็นสงบในระหว่างการสัมภาษณ์งานแม้จะประหม่า
Parents often put on a brave face to protect their children from worry.

พ่อแม่มักแสร้งทำเป็นสงบเพื่อปกป้องลูกๆ จากความกังวล

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ put on a brave face

Cross-test

It is ______ that the swimming instructor is afraid of deep water.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!