CEFR B2

get the ball rolling แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɡɛt ðə bɔːl ˈroʊlɪŋ/ Idiom
แปลว่า

เริ่มต้นโครงการหรือกิจกรรม

หมายถึงการเริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะโครงการหรือกระบวนการที่ต้องการความร่วมมือจากหลายฝ่าย เปรียบเหมือนการผลักลูกบอลให้เริ่มกลิ้ง

get the ball rolling แปลว่า

1
Idiom เริ่มต้นโครงการหรือกิจกรรม

To start a process, project, or activity and get things moving forward. It implies taking the initiative to begin something that involves others.

หมายถึงการริเริ่มหรือเปิดตัวกิจกรรม โครงการ หรือกระบวนการ เพื่อให้สิ่งต่างๆ เริ่มดำเนินไปได้ มักใช้ในบริบทของการทำงานเป็นทีมหรือโครงการกลุ่ม

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
ball
ลูกบอล (เปรียบ: โครงการหรือกิจกรรม)
root
rolling
กลิ้ง, เคลื่อนไหว
รวมกัน = get the ball rolling (เริ่มต้นโครงการหรือกิจกรรม)

ตัวอย่างประโยค get the ball rolling ใช้ในบริบทจริง

  • Let's get the ball rolling on this project before the deadline approaches.

    มาเริ่มต้นโครงการนี้ก่อนที่กำหนดส่งจะใกล้เข้ามา

  • She volunteered to go first to get the ball rolling on the discussion.

    เธออาสาไปก่อนเพื่อเปิดการอภิปราย

  • The manager got the ball rolling by assigning tasks to each team member.

    ผู้จัดการเริ่มต้นด้วยการมอบหมายงานให้สมาชิกทีมแต่ละคน

  • To get the ball rolling, we'll need to secure funding first.

    เพื่อเริ่มต้น เราต้องหาแหล่งทุนก่อน

  • The opening speech got the ball rolling for the three-day conference.

    คำปราศรัยเปิดงานเป็นการเริ่มต้นการประชุมสามวัน

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ get the ball rolling

Cross-test

_____, the meeting went well and we reached an agreement.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์