ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำว่า get out of hand

The argument got out of hand and security had to intervene. — การโต้เถียงควบคุมไม่ได้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องเข้ามาจัดการ

CEFR B2

get out of hand แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

get out of hand แปลว่า ควบคุมไม่ได้ - หมายถึงสถานการณ์ที่เลยเถิดไปจากขอบเขตที่ควบคุมได้ กลายเป็นสิ่งที่ยากหรือไม่สามารถจัดการได้อีกต่อไป

/ɡɛt aʊt əv hænd/ Idiom

แปลว่า

ควบคุมไม่ได้

หมายถึงสถานการณ์ที่เลยเถิดไปจากขอบเขตที่ควบคุมได้ กลายเป็นสิ่งที่ยากหรือไม่สามารถจัดการได้อีกต่อไป

Idiom ควบคุมไม่ได้

Used to describe a situation that has become impossible to control or manage, having escalated beyond acceptable limits or normal bounds.

ใช้บรรยายสถานการณ์ที่เริ่มต้นไม่รุนแรงแต่ค่อยๆ เลยเถิดออกไปจนยากจะควบคุม กลายเป็นปัญหาหรือความวุ่นวายที่ไม่สามารถจัดการได้ตามปกติ

root

hand

มือ (เปรียบ: การควบคุม)

root

out of

หลุดจาก, เกินกว่า

รวมกัน = get out of hand (ควบคุมไม่ได้)

The argument got out of hand and security had to intervene.

การโต้เถียงควบคุมไม่ได้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องเข้ามาจัดการ
The party got out of hand when too many uninvited guests showed up.

งานปาร์ตี้วุ่นวายจนควบคุมไม่ได้เมื่อมีแขกที่ไม่ได้เชิญมากเกินไป
The spending got out of hand and the company went bankrupt.

การใช้จ่ายควบคุมไม่ได้ ทำให้บริษัทล้มละลาย
We need to address this problem before it gets out of hand.

เราต้องจัดการปัญหานี้ก่อนที่มันจะควบคุมไม่ได้
The wildfire quickly got out of hand due to strong winds.

ไฟป่าลุกลามอย่างรวดเร็วจนควบคุมไม่ได้เนื่องจากลมแรง

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ get out of hand

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!