CEFR B2 ออกสอบบ่อย

Get out of bed on the wrong side แปลว่าอะไร? สรุปวิธีใช้พร้อมตัวอย่างประโยค

/ɡɛt aʊt əv bɛd ɒn ðə rɒŋ saɪd/ Idiom
แปลว่า

ตื่นมาแล้วอารมณ์เสียตลอดทั้งวัน

ตื่นนอนมาแล้วรู้สึกหงุดหงิด อารมณ์เสีย หรือมีทัศนคติเชิงลบตลอดทั้งวัน โดยไม่มีเหตุผลชัดเจน

Get out of bed on the wrong side แปลว่า

1
Idiom ตื่นมาแล้วอารมณ์เสียตลอดทั้งวัน

To wake up in a bad mood that lasts all day without an obvious reason

การตื่นนอนในสภาพอารมณ์เสียหรือหงุดหงิดโดยไม่มีสาเหตุชัดเจน ส่งผลให้พฤติกรรมแย่ตลอดวัน

วิเคราะห์รากศัพท์ (Word Roots)

root
bed
เตียง สัญลักษณ์ของการเริ่มต้นวัน
root
wrong side
ด้านผิด สัญลักษณ์ของการเริ่มวันในทางลบ
รวมกัน = Get out of bed on the wrong side (ตื่นมาแล้วอารมณ์เสียตลอดทั้งวัน)

ตัวอย่างประโยค Get out of bed on the wrong side ใช้ในบริบทจริง

  • He must have got out of bed on the wrong side — he's been snapping at everyone all morning.

    เขาคงตื่นมาด้วยอารมณ์เสีย เพราะหงุดหงิดกับทุกคนตลอดเช้า

  • I clearly got out of bed on the wrong side today — nothing seems to be going right.

    วันนี้ฉันตื่นมาด้วยอารมณ์เสีย ดูเหมือนไม่มีอะไรเป็นใจเลย

  • She got out of bed on the wrong side and argued with her sister over breakfast.

    เธอตื่นมาด้วยอารมณ์เสียและทะเลาะกับน้องสาวระหว่างรับประทานอาหารเช้า

  • When the boss gets out of bed on the wrong side, the whole office feels the tension.

    เมื่อเจ้านายตื่นมาด้วยอารมณ์เสีย ทั้งออฟฟิศก็รู้สึกถึงความตึงเครียด

  • Don't take it personally — she just got out of bed on the wrong side this morning.

    อย่าเอาเป็นเรื่องส่วนตัว เธอแค่ตื่นมาด้วยอารมณ์เสียเช้านี้เท่านั้น

ทดสอบคำศัพท์หมวด Slang & Idioms

Cross-check: คำอื่นที่เกี่ยวกับ Get out of bed on the wrong side

Cross-test

The concert was so popular that the venue was ______ packed to the ceiling.

แชร์ภาพสรุปคำศัพท์นี้

กดดูภาพ Infographic แล้วบันทึกแชร์ลง Social Media ได้เลย!

ทริคการจำจากเพื่อนๆ

ยังไม่มีทริคการจำสำหรับคำนี้ มาเป็นคนแรกที่แชร์เลย!

แชร์วิธีจำของคุณ

ตรวจสอบก่อนแสดง
อินโฟกราฟิกสรุปคำศัพท์